1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Támogass minket és légy VIP tag az összes hirdetés eltávolítása innen: %url% 2 00:00:27,000 --> 00:00:30,549 Utálom a horrorfilmeket, és kellene tanulok, biológia vizsgám van. 3 00:00:30,963 --> 00:00:32,601 Mondtam, hogy a jegyek Szabadok? 4 00:00:34,592 --> 00:00:36,423 Sandra Bullock pedig ugyanabban az utcában lép fel. 5 00:00:36,719 --> 00:00:39,279 Ki ad 7 dollárt és 50-et azért, hogy lássa Sandra Bullockot? 6 00:00:39,764 --> 00:00:41,322 Hacsak nem vagy meztelen... 7 00:00:41,683 --> 00:00:44,641 Inkább egy filmet szeretsz? "A szúrás"? 8 00:00:45,479 --> 00:00:49,916 Az adrenalinért, Maureen, a félelem visszalépés a kezdetekhez. 9 00:00:50,734 --> 00:00:53,202 Ez nem más, mint hülyeség film fehér embereknek 10 00:00:53,487 --> 00:00:58,197 hülye fehér nőkről, akiket a fehér szar szar. 11 00:00:59,035 --> 00:01:01,390 Ó, mert Sandra Bullock Miss Etnia? 12 00:01:01,913 --> 00:01:06,191 A horrorfilmek mindig is kizártak az afro-amerikai lakosság. 13 00:01:06,710 --> 00:01:08,746 Mióta végeztél a Black Cinema szakon? 14 00:01:09,463 --> 00:01:13,934 Olvastam az Entertainment Weeklyt, Nagyon jól tudom, miről beszélek. 15 00:01:14,469 --> 00:01:16,824 Én is nézem a Black Beat-et... 16 00:01:17,347 --> 00:01:20,100 Szeretne olyan filmeket, amelyekben csak szereplők szerepelnek? és fekete szekrények? 17 00:01:20,642 --> 00:01:23,156 Fekete szemekkel, fekete macskákkal? 18 00:01:27,108 --> 00:01:28,257 Mi az? 19 00:01:28,734 --> 00:01:30,929 A Studios ajándéktárgya. 20 00:01:31,529 --> 00:01:33,679 És fehér... Köszönöm. 21 00:01:48,506 --> 00:01:49,859 Nagyon romantikus... 22 00:02:02,480 --> 00:02:05,392 A Woodsboro-i gyilkosságok című film alapján szerző: GALEWEATHERS 23 00:03:09,887 --> 00:03:11,366 Miért kell neki levetkőzni? 24 00:03:11,597 --> 00:03:14,589 Ami számít a történetben A labdán van? 25 00:03:15,059 --> 00:03:17,050 Ezt nem tudom, csak azt, hogy fáradt vagyok. 26 00:03:17,771 --> 00:03:20,160 Tehát készítse elő a csuklóját... 27 00:03:41,130 --> 00:03:42,688 én vagyok? - Én vagyok? 28 00:03:44,342 --> 00:03:46,810 Ki beszél? - Sejti. 29 00:03:47,553 --> 00:03:49,509 Komolyan, ki beszél? 30 00:03:50,265 --> 00:03:52,460 Miért, vársz valakit? 31 00:03:55,896 --> 00:03:59,127 Hülye, kapcsold ki és blokkolja a hívásokat! 32 00:04:00,026 --> 00:04:02,494 Látod, ki beszél? - Kinek szeretnéd? 33 00:04:02,945 --> 00:04:04,901 Szerintem nem vicces, mondd el, ki vagy. 34 00:04:08,034 --> 00:04:11,788 Nézz magad mögé... Nem vagy az látja a barátját? 35 00:04:15,334 --> 00:04:17,370 még pasim sincs... 36 00:04:17,878 --> 00:04:19,106 Szeretnéd? 37 00:04:20,590 --> 00:04:24,469 Adj pénzt pattogatott kukoricáért. - Neked van... 38 00:04:25,136 --> 00:04:27,206 Nekem megvan az enyém, de a tiédet kértem. 39 00:04:28,557 --> 00:04:29,990 Mit mondasz? 40 00:04:32,686 --> 00:04:33,835 Menj oda... 41 00:04:36,023 --> 00:04:37,502 A macska megkapta a nyelvét? 42 00:04:38,109 --> 00:04:41,101 Azt sem tudom, ki vagy és már nem szeretlek. 43 00:05:05,431 --> 00:05:09,390 Közepes pattogatott kukorica vaj nélkül és egy kis Diet Pepsit kérek. 44 00:05:10,520 --> 00:05:12,636 Mondtam már, hogy nem megyek vissza oda. 45 00:05:12,855 --> 00:05:14,607 Ez csak egy film, kis szukaim... 46 00:05:14,816 --> 00:05:16,966 Ez nem semmi, ez egy igaz történet, 47 00:05:17,194 --> 00:05:20,470 azok a gyerekek mind voltak meggyilkolták Kaliforniában. 48 00:05:44,056 --> 00:05:45,284 Kábulat! 49 00:05:45,641 --> 00:05:47,791 Bocsánat, nem tudtam ellenállni... - Nem szabályozod? 50 00:05:48,186 --> 00:05:49,858 Nyugodt vagy? 51 00:05:52,107 --> 00:05:54,780 Nem szeretek félni, utálom ezt. 52 00:05:55,736 --> 00:05:57,135 Ez csak egy film... 53 00:05:57,738 --> 00:06:00,332 A horrorfilmek pedig kiválóak a lekvárhoz. 54 00:06:04,287 --> 00:06:06,357 Jön Sandra Bullock. - Nem... 55 00:06:07,415 --> 00:06:09,531 Maradunk, Szandra már elkezdte. 56 00:06:10,460 --> 00:06:12,416 De hagyd abba a vicceket. 57 00:06:17,134 --> 00:06:18,772 Oké, megyek a mosdóba... 58 00:06:20,972 --> 00:06:22,485 Viszlát bent. 59 00:07:30,590 --> 00:07:31,739 elnézést... 60 00:08:50,720 --> 00:08:52,711 Nem! Ne menj oda! 61 00:09:00,230 --> 00:09:01,948 Siess, csak így tovább! 62 00:09:10,491 --> 00:09:11,480 Add fel... 63 00:09:14,704 --> 00:09:17,855 Épp időben jössz vissza, Biztosan most hal meg. 64 00:09:18,125 --> 00:09:19,638 Kérsz ​​pattogatott kukoricát? 65 00:09:23,005 --> 00:09:25,599 Ha én ott lennék, már nem lennék ott. 66 00:09:33,308 --> 00:09:34,627 Most van! 67 00:11:41,407 --> 00:11:46,083 SIKOLTOK 2 68 00:12:22,410 --> 00:12:23,809 Szia, Sldney. 69 00:12:25,497 --> 00:12:28,250 Mi az a horrorfilm? mit szeretsz? 70 00:12:28,792 --> 00:12:30,908 Ki beszél? - Köszönöm. 71 00:12:34,715 --> 00:12:38,424 Cory Gillis, 555.01.76. 72 00:12:39,846 --> 00:12:43,475 Nem tudod, mi a telefonhívás névtelenség bűncselekménynek minősül 73 00:12:43,767 --> 00:12:45,723 a Büntető Törvénykönyv 653-M. 74 00:12:46,604 --> 00:12:48,595 Remélem tetszett a film. 75 00:12:49,357 --> 00:12:50,949 Megint ideje változtatni szám? 76 00:12:51,359 --> 00:12:54,749 Nem, végül feladja. A premier után hamarosan láthatjátok. 77 00:12:59,993 --> 00:13:04,191 Nem kellemes vádolni olyan bűncselekményről, amelyet nem követtek el, 78 00:13:04,498 --> 00:13:06,693 különösen egy olyan szörnyű, mint az emberölés. 79 00:13:07,501 --> 00:13:10,174 És hogyan bánnak veled az emberek, Most, hogy tudják, hogy ártatlan vagy? 80 00:13:10,797 --> 00:13:15,075 A legtöbb jól jár, bár vannak aki még mindig távol marad. 81 00:13:15,385 --> 00:13:17,660 Ami zavar, mindig is nagyon odaadtam. 82 00:13:18,138 --> 00:13:20,606 És jogtalanul vádoltak meg és teljesen felmentve! 83 00:13:21,100 --> 00:13:24,888 És a 25 cent nagyon sokat jelent... Ami szintén nem igaz. 84 00:13:25,980 --> 00:13:28,016 A GaIe Weathers könyve és most a film 85 00:13:28,233 --> 00:13:30,383 Visszaállítják az igazságot Cotton Wearyről? 86 00:13:30,610 --> 00:13:33,078 Remélem jól vagy; GaIe fantasztikus volt... 87 00:13:33,780 --> 00:13:35,850 Siess, elkéstél! 88 00:13:36,325 --> 00:13:38,998 És ne felejtsd el a bulit a DeIta LambdaZetánál. 89 00:13:40,788 --> 00:13:42,824 Nem hiszem, hogy tudok menni... 90 00:13:43,416 --> 00:13:46,886 mi?! Ne is próbálj dicsekedni, megígérted! 91 00:13:48,088 --> 00:13:51,876 Senki nem kér, hogy csatlakozz, Csak szeretne inni néhány italt. 92 00:13:52,301 --> 00:13:54,861 Én és vagyunk… - Ez egy diáktestvériség. 93 00:13:55,221 --> 00:13:55,892 Rosszabb. 94 00:13:57,390 --> 00:13:59,858 Csökkentse a védekezőképességét a következő napokban, oké? 95 00:14:00,101 --> 00:14:02,615 Ez az öntörvényű elszigeteltség Nem egészséges. 96 00:14:03,062 --> 00:14:04,336 jól vagyok! 97 00:14:04,981 --> 00:14:09,338 "Jól vagyok" van ráírva az arcodra. 98 00:14:10,529 --> 00:14:12,440 Nézze meg a híreket. 99 00:14:17,578 --> 00:14:20,012 ...A két windsori diákot tegnap meggyilkolták 100 00:14:20,248 --> 00:14:22,682 az "A Stacada" című film premierjén. 101 00:14:23,168 --> 00:14:26,365 Eddig a rendőrség még mindig csak nyilvánosságra hozta az áldozatok nevét, 102 00:14:26,630 --> 00:14:29,463 de mára tervezett sajtótájékoztatót. 103 00:14:30,009 --> 00:14:34,321 Maureen Evens és PhiI is Stevens utolsó éves diák volt... 104 00:14:35,014 --> 00:14:38,211 Randy? - Reggel filmelmélet van. 105 00:14:53,117 --> 00:14:55,551 Ismerted az áldozatokat? - Megint veszélyben érzi magát? 106 00:14:55,787 --> 00:14:58,255 Mit tud mondani az áldozatokról? 107 00:15:00,125 --> 00:15:01,683 Csak döntést kérünk! 108 00:15:03,337 --> 00:15:06,374 Mi történt abban a moziban Ez egyenes következménye a filmnek. 109 00:15:07,174 --> 00:15:10,610 Ott az erőszakot lehet hibáztatni igazi élet egy egyszerű filmben! 110 00:15:11,179 --> 00:15:14,137 Természetesen lehet; Nem nézed a híreket? 111 00:15:14,599 --> 00:15:17,477 A bűnöző maszkot viselt olyan koponyával, mint a filmben; 112 00:15:17,728 --> 00:15:19,002 A felelősség közvetlen. 113 00:15:19,396 --> 00:15:22,627 A filmek soha nem felelősek tetteinkért. 114 00:15:23,192 --> 00:15:25,831 Ez az élet klasszikus esete az életet utánzó művészetet utánzó. 115 00:15:26,279 --> 00:15:28,554 Ez nem hipotetikus, Egyáltalán nem a művészetről van szó. 116 00:15:28,782 --> 00:15:31,091 Volt vele biológia; ez valóságos. 117 00:15:31,576 --> 00:15:34,773 Köszönöm, egyetértek veled. A valóságban beszélek hozzád, Mickey. 118 00:15:35,289 --> 00:15:37,519 Ezen mentem keresztül, és az élet az élet; 119 00:15:37,833 --> 00:15:39,232 nem utánoz semmit. 120 00:15:39,794 --> 00:15:43,104 Minden tiszteletem mellett ez nyilvánvaló hogy a bûnözõt megihlette 121 00:15:43,548 --> 00:15:47,097 két sorozatgyilkosban már a moziban is megörökítették. 122 00:15:47,719 --> 00:15:49,869 Azt akarod mondani, hogy valaki készíti a folytatást? 123 00:15:50,472 --> 00:15:53,111 "A Stab2"? A második filmek sosem jók. 124 00:15:55,186 --> 00:15:58,178 Még ha csak definíció szerint is, mindig alsóbbrendűek! 125 00:15:58,606 --> 00:16:01,678 Baromság, sokan még az eredetit is felülmúlták. 126 00:16:02,193 --> 00:16:03,421 Dizum. 127 00:16:04,070 --> 00:16:06,345 "AIiens", sokkal jobb, mint az első. 128 00:16:06,865 --> 00:16:09,504 Mindennek van ízlése... - Köszönöm; mond egy másikat. 129 00:16:10,035 --> 00:16:13,664 Az "AIiens" már klasszikus: – Engedd el, nagy kurva! 130 00:16:14,415 --> 00:16:16,565 Nem az volt a sor, hogy "Hagyd békén, nagy kurva"? 131 00:16:20,547 --> 00:16:21,616 Más. - "T2". 132 00:16:22,799 --> 00:16:24,198 Van egy szelíd pontja Cameronnak. 133 00:16:26,303 --> 00:16:28,976 Az első „Terminátor” történelmi. 134 00:16:29,640 --> 00:16:31,358 "Sarah Conner? Igen..." 135 00:16:33,478 --> 00:16:36,151 Tessék: "Ház 2, a második történet". 136 00:16:38,566 --> 00:16:41,603 A horrorfilm megsemmisült a folytatásokhoz! 137 00:16:42,821 --> 00:16:46,700 Oké, tudom! tudom... "A keresztapa, 2. rész". 138 00:16:51,998 --> 00:16:54,466 Igen, ez a kivétel nyerte el az Oscar-díjat. 139 00:16:55,877 --> 00:16:58,391 Oké, mára elég lesz! itt álljunk meg. 140 00:16:58,797 --> 00:17:01,709 Beszélgetés a folytatásokról folytassa. 141 00:17:04,512 --> 00:17:07,822 Hogyan csináltad másként, � Remek eredeti? 142 00:17:08,099 --> 00:17:10,772 Hagyja, hogy a korcs elkapja a lányt. 143 00:17:16,191 --> 00:17:18,625 Háromszáz ember van jelen és senki sem mozdult, 144 00:17:19,069 --> 00:17:20,468 reklámfogásnak hitték. 145 00:17:20,654 --> 00:17:23,646 És nem lett volna rossz... - Újra kezdődött, Randy. 146 00:17:23,908 --> 00:17:27,184 Mi van, a moziban az emberek Mindig ellopták, megölték... 147 00:17:27,745 --> 00:17:30,339 Nagyon veszélyes helyek manapság, a Multiplex. 148 00:17:30,790 --> 00:17:32,781 Ön tagadja a bizonyítékokat. 149 00:17:33,210 --> 00:17:35,360 Önnek is ezt kell tennie; Ennek semmi köze hozzánk. 150 00:17:35,796 --> 00:17:38,549 Egy maszkot viselő srác két ember a film alatt 151 00:17:38,799 --> 00:17:40,994 ez mesélte el történetünket. - Véletlen? 152 00:17:41,552 --> 00:17:45,101 Tudod, mi történt Woodsboróban, nem hagyhatod figyelmen kívül. 153 00:17:45,390 --> 00:17:47,585 Mert tudom, és nem is akarok ugyanoda visszatérni; 154 00:17:47,809 --> 00:17:50,084 Újrakezdjük szinte álboldog létezésünket? 155 00:17:50,312 --> 00:17:51,540 Derek, jól vagy? 156 00:17:52,731 --> 00:17:55,564 Kerestelek egész Iado-ban, nem voltál az osztályban. 157 00:17:56,110 --> 00:17:58,465 Nem bírtam a tekinteteket az "ő ő"... 158 00:17:59,238 --> 00:18:01,069 Tehetek valamit? 159 00:18:01,825 --> 00:18:05,738 Megvan a módja annak, hogy visszatérjünk szinte álboldog létezés? 160 00:18:06,204 --> 00:18:08,240 Amíg talán nem lesz... 161 00:18:08,791 --> 00:18:10,190 Ó igen, melyik? 162 00:18:17,133 --> 00:18:19,044 Nagyon jó érzés volt. 163 00:18:20,720 --> 00:18:22,039 Menj a szobába... 164 00:18:33,025 --> 00:18:34,344 Mivel fenyegetik?! 165 00:18:34,986 --> 00:18:37,739 Ez csak vicc volt, hülyeség volt most távolítsa el a filmet; 166 00:18:37,989 --> 00:18:40,867 annyi ingyenes reklámmal nem lesz hely, ami ne fogyna el, 167 00:18:41,118 --> 00:18:43,029 kasszarekord legyen. 168 00:18:43,495 --> 00:18:45,690 Nézd meg, megkapod-e az interjút. - Már benne van a beszélgetésben. 169 00:18:47,667 --> 00:18:50,898 Miss Weathers! JoeI, az új kirendeltség által küldött operatőr. 170 00:18:51,170 --> 00:18:52,489 Van tapasztalatod? 171 00:18:52,922 --> 00:18:56,961 Majdnem díjat kaptam ezekért a jelenetekért hogy forgattam a Bingo döntőt... 172 00:18:57,678 --> 00:19:00,829 Nos, ez így működik: Rámutatok és te lősz. 173 00:19:01,307 --> 00:19:04,140 Mindent fókuszban tart és gyors és jól kijövünk majd. 174 00:19:04,393 --> 00:19:06,145 Játszani fogsz a felnőttekkel. 175 00:19:06,729 --> 00:19:09,004 Értem, számíts rám és ne törődj semmivel, 176 00:19:09,232 --> 00:19:11,985 a hölgy rámutat, én pedig befejezem; hol a nehézség? 177 00:19:12,235 --> 00:19:14,351 Miss Weathers, kérhetek egy percet? 178 00:19:15,197 --> 00:19:17,711 Egy másodperc? Sokszor meg kell történnie veled, 179 00:19:17,950 --> 00:19:21,022 De én a te csodálód vagyok és most olvastam a könyvedet. 180 00:19:21,287 --> 00:19:25,439 nem tudtam megállni; éleslátó, egyenes... Szó, amit szerettem. 181 00:19:29,045 --> 00:19:32,481 Írok és riporter is vagyok a foIhaIocaI-tól, a Post TeIegraph-tól. 182 00:19:33,091 --> 00:19:36,686 Debbie Salt. Gyakran jártam önnél tanfolyam Chicagóban tavaly; 183 00:19:36,971 --> 00:19:39,565 ő volt az első sorban, mindig kérdéseket tesz fel. 184 00:19:40,057 --> 00:19:42,491 Azt hittem jól ismerem... - Köszönöm. 185 00:19:42,727 --> 00:19:46,606 Meghalok, hogy lássam a filmet, de biztos ez okoz problémát? 186 00:19:47,148 --> 00:19:51,266 Amennyire van erőszak a moziban...Mi az álláspontod? 187 00:19:52,196 --> 00:19:53,515 Nincs hozzászólás. 188 00:19:53,989 --> 00:19:57,299 Nagy megtiszteltetés lenne A cikkemben tudom idézni... 189 00:19:57,785 --> 00:19:59,503 Az idézet eleje: 190 00:19:59,996 --> 00:20:04,035 "Ezek a nyájasságok éppoly kétségbeejtőek, mint amennyire nyilvánvalóak"; idézet vége. 191 00:20:06,962 --> 00:20:09,430 Mi az elmélete ezekkel a bűncselekményekkel kapcsolatban? 192 00:20:12,843 --> 00:20:14,959 Louis Hartley főnök vagyok... 193 00:20:16,848 --> 00:20:19,316 GaIe Weathers, a "The Woodsboro Murders" szerzője; 194 00:20:19,559 --> 00:20:21,436 A gyilkos visszatér ölni? 195 00:20:21,895 --> 00:20:26,207 Kezelésre utaló jelünk nincs egy sorozatgyilkos, és én... 196 00:20:26,734 --> 00:20:29,009 Mesélne nekünk az óvintézkedésekről, amelyeket megtesz? 197 00:20:29,528 --> 00:20:32,486 Először is úgy gondoljuk, hogy igen elszigetelt esetről... 198 00:20:37,162 --> 00:20:39,915 Hú, mennyi ember! - Vannak még gyanúsítottak? 199 00:20:40,958 --> 00:20:43,074 Sidney, nézd meg GaIe Weatherst. 200 00:20:44,003 --> 00:20:45,641 A sajtótájékoztató helyszínén 201 00:20:45,838 --> 00:20:47,317 Gale Weathers könyve alapján 202 00:20:47,506 --> 00:20:50,100 hamarosan egy nagyszerű film Gale Weathersszel. 203 00:20:50,760 --> 00:20:54,389 Megmentette az életünket... - Plasztikai műtéten esett át a lábán. 204 00:20:55,140 --> 00:20:58,735 Kijárási tilalmat fogsz bevezetni? - Jobban akarok látni... 205 00:21:02,064 --> 00:21:03,463 Szóval, ez az? 206 00:21:08,238 --> 00:21:09,637 Szórakoztok, lányok? 207 00:21:09,823 --> 00:21:12,257 Lois nővér, Murphy nővér... - Helló jelölt. 208 00:21:12,784 --> 00:21:14,012 Sidney, szia! 209 00:21:14,828 --> 00:21:18,218 Biztos pokol lesz ez neked, Hogy bírtad? 210 00:21:18,832 --> 00:21:20,151 Többé-kevésbé. 211 00:21:20,584 --> 00:21:23,701 Nem furcsa azt gondolni, hogy mindez ez a rendetlenség miattad?! 212 00:21:24,797 --> 00:21:27,914 Persze nem közvetlenül, hozzávetőleges... 213 00:21:31,138 --> 00:21:34,687 Menj, hozd el a barátodat Ez a mai kis bulink? 214 00:21:35,351 --> 00:21:36,943 sok dolgom van... - Ott leszünk. 215 00:21:37,853 --> 00:21:41,163 Szemünk alá hozunk téged, Sid, tarts ki, 216 00:21:41,441 --> 00:21:43,318 és ha tehetünk valamit... 217 00:21:43,777 --> 00:21:46,530 A Delta Lambda nagyon érzékeny a problémáira. 218 00:21:50,868 --> 00:21:52,904 Ha bejössz, így fogsz öltözni? 219 00:21:53,370 --> 00:21:54,598 Ez nem fog megtörténni. 220 00:21:55,081 --> 00:21:57,834 A Delta Lambda a valaha volt egyik legnagyobb ribanc... 221 00:21:59,085 --> 00:22:01,599 Azon gondolkodom, hogy bejöjjek, nagyon kedves vagy. 222 00:22:02,714 --> 00:22:03,829 Ó istenem... 223 00:22:07,886 --> 00:22:09,035 Ki az? 224 00:22:11,265 --> 00:22:12,493 Dewey? 225 00:22:17,105 --> 00:22:18,424 mit keresel itt? 226 00:22:20,901 --> 00:22:22,414 Aggódtam érted. 227 00:22:23,028 --> 00:22:27,146 Amint megtudtam, hogy felszálltam az első gépre... Beszélhetünk? 228 00:22:30,745 --> 00:22:33,498 jól vagy? - Igen, az vagyok, Dewey... 229 00:22:35,834 --> 00:22:38,473 Illetve a mai napig rendben volt. 230 00:22:40,547 --> 00:22:42,822 A színházi tanfolyam szépen halad, 231 00:22:43,300 --> 00:22:46,053 holnapután debütálok az első szerepemben. 232 00:22:46,679 --> 00:22:49,113 De milyen jó! - Igen, szeretem. 233 00:22:49,724 --> 00:22:53,319 És nagyszerű barátokat szereztem és egy sráccal lógok. 234 00:22:54,437 --> 00:22:57,907 Szeret, orvost tanul, Nincsenek észrevehető pszichózisok... 235 00:23:02,196 --> 00:23:06,474 Aggódtam, sétálj körbe és engedj el egy perverzt 236 00:23:06,784 --> 00:23:09,423 próbál a nyomdokaiba lépni írta: Billy Loomis 237 00:23:09,662 --> 00:23:12,540 és megismered őt. Vagy őt. 238 00:23:14,084 --> 00:23:17,633 Vagy őket... Ők már az életed részei lesznek. 239 00:23:18,881 --> 00:23:20,519 Így izgulnak. 240 00:23:22,260 --> 00:23:24,376 Csak arra kérlek, légy óvatos. 241 00:23:28,558 --> 00:23:30,788 Azt hiszed, én ezt nem tudom? 242 00:23:34,773 --> 00:23:39,642 De mit csináljak, elmegyek? mindenekelőtt bejutni egy gödörbe? 243 00:23:44,659 --> 00:23:47,776 Csak azt kérem, hogy mindig légy figyelmes. 244 00:23:48,789 --> 00:23:51,383 Beszélek Hartley főnökkel, a rendőrségtől. 245 00:23:53,002 --> 00:23:56,995 És maradj itt, amíg biztosan nem tudod, hogy nincs veszélyben. 246 00:23:57,548 --> 00:23:59,027 Ha nem bánod? 247 00:24:19,364 --> 00:24:20,399 jól vagy? 248 00:24:21,283 --> 00:24:23,035 Ki volt a srác? - Egy régi barát. 249 00:24:23,202 --> 00:24:25,318 Mit csinál egy Woodsboro-i zsaru? 250 00:24:25,746 --> 00:24:28,214 A tartalék testvérünk a szomszédban van... 251 00:24:28,624 --> 00:24:31,343 Nincs olyan, hogy temetés hogy összehozza a családot. 252 00:24:34,631 --> 00:24:37,384 Hartley azt mondja, hétig megkéselték... 253 00:24:40,304 --> 00:24:41,453 hogy vagy? 254 00:24:43,015 --> 00:24:46,564 Mit akarsz, Gale? - Csak két óra beszélgetés. 255 00:24:50,940 --> 00:24:52,532 Pamut... - Helló, Sidney. 256 00:24:53,360 --> 00:24:57,273 Sidney Prescott először látja Cotton Wearyt 257 00:24:57,573 --> 00:25:01,361 mivel jogtalanul vádoltad meg hogy megölte az anyját. 258 00:25:02,536 --> 00:25:05,926 Tudni akarjuk, hogy érzi magát, Mit csináltál ebben a két évben? 259 00:25:06,791 --> 00:25:09,464 Csak azt akarom mondani, hogy már elfelejtettem és megbocsátottam, 260 00:25:09,919 --> 00:25:12,274 és én is úgy akarom élni az életem, mint te. 261 00:25:13,256 --> 00:25:15,451 Hozzászólni szeretne? - Nagy kurva! 262 00:25:18,095 --> 00:25:19,687 Sidney, oszd meg velünk... 263 00:25:20,932 --> 00:25:22,001 most megosztom veletek! 264 00:25:23,851 --> 00:25:26,524 Mindezt filmre vetted? - Igen, ezt az egészet lefilmeztem! 265 00:25:28,982 --> 00:25:31,496 Hová megy, Gale? Sydney! 266 00:25:31,985 --> 00:25:33,213 hová megy? 267 00:25:34,196 --> 00:25:36,949 Mi történik, eldőlt az interjú? 268 00:25:37,491 --> 00:25:39,447 Nem tudta? - Ez piszkos volt... 269 00:25:40,453 --> 00:25:44,241 Hagyd a lelkiismeretedet az ajtó előtt, Nem azért vagyunk itt, hogy szeressenek minket. 270 00:25:45,709 --> 00:25:47,586 Tíz percet ígértél... 271 00:25:47,794 --> 00:25:50,831 Lesz tíz perced amikor elkészítem az interjút! 272 00:25:51,674 --> 00:25:53,630 Ne fordíts hátat nekem, én... 273 00:25:54,552 --> 00:25:56,110 Gale, én játszottam a szerepemet! 274 00:26:06,273 --> 00:26:07,752 mit keresel itt? 275 00:26:08,400 --> 00:26:10,038 Mi lenne, ha békén hagyná? 276 00:26:10,528 --> 00:26:13,759 Nem volt ez már elég? És a nevem Dwight. 277 00:26:16,034 --> 00:26:18,229 Csak a munkámat végzem, Dwight. 278 00:26:19,496 --> 00:26:21,964 Hát annak fáj, akinek fáj. 279 00:26:23,792 --> 00:26:25,623 Kit ütöttek meg? Újra. 280 00:26:26,045 --> 00:26:29,196 Nem vagyok az erőszak híve, de talán megérdemelted. 281 00:26:29,715 --> 00:26:31,034 32. oldal: 282 00:26:31,426 --> 00:26:35,499 – Dewey ügynök betöltötte a termet a hülye kinézeteddel..." 283 00:26:36,598 --> 00:26:39,510 Olvastad a könyvemet. - Igen, azt hiszem, tudok olvasni. 284 00:26:40,144 --> 00:26:43,580 Ne vedd olyan személyesnek, Ez csak egy karakter egy könyvben. 285 00:26:44,190 --> 00:26:45,339 41. oldal: 286 00:26:45,775 --> 00:26:50,371 "Dewey ügynök kiszáll tapasztalatlanság minden pórusban..." 287 00:26:52,699 --> 00:26:55,008 Nem lesz túlzó a reakciód? 288 00:26:55,410 --> 00:26:59,119 Nem, és te őrült vagy pénzért és hírnévért és 289 00:26:59,582 --> 00:27:02,016 - Bocsáss meg, hogy kimondtam... középszerű író, 290 00:27:02,543 --> 00:27:05,421 amiben van hűtőszekrény a szív helyén. 291 00:27:05,838 --> 00:27:07,237 Anélkül, hogy szándékában állna megbántani. 292 00:27:08,133 --> 00:27:09,725 Soha nem akartam azt a benyomást kelteni... 293 00:27:09,926 --> 00:27:12,281 Tudod, hogy kell-e a tapasztalatlanság nem lesz egyedül 294 00:27:12,512 --> 00:27:15,629 finom készítési folyamat az emberek csökkentik a védekezésüket, 295 00:27:15,891 --> 00:27:20,043 így nagymértékben növekszik a manőverező képességem? 296 00:27:29,781 --> 00:27:31,009 elnézést... 297 00:27:34,036 --> 00:27:36,391 Nem tudom, mit mondjak még, vesz... 298 00:27:38,374 --> 00:27:42,970 Mennyire sajnálom. - Nem, én bánom meg. 299 00:27:44,548 --> 00:27:47,745 Megtévesztette velem kapcsolatban. És most, ha megbocsátasz, 300 00:27:48,218 --> 00:27:49,936 máshol fogok izzadni. 301 00:27:52,765 --> 00:27:54,403 Csak még egy dolog... 302 00:27:55,268 --> 00:27:56,747 Szeretem a fényeket. 303 00:28:13,788 --> 00:28:16,666 Anélkül, hogy befolyásolni akarna, Szerintem a trivialitás ellenére 304 00:28:16,916 --> 00:28:20,511 a Testvériség olyan környezet lenne stabil és egészséges az Ön számára. 305 00:28:24,216 --> 00:28:27,572 Túl komolyan veszed a pszichológia óráid... 306 00:28:28,012 --> 00:28:29,127 jól vagyok... 307 00:28:30,181 --> 00:28:33,059 A "jól vagyok" már kezdődik hogy legyen a fő dalod... 308 00:28:33,560 --> 00:28:36,074 És zavart vagy, bizonytalan, neurotikus és érzelmi. 309 00:28:36,688 --> 00:28:37,723 Sidney, te jöttél. 310 00:28:38,148 --> 00:28:41,379 Szia�! És ez tényleg érezhető volt. Hello... 311 00:28:42,862 --> 00:28:45,137 Mit szeretnétek inni? 312 00:28:45,656 --> 00:28:48,170 Köszönjük, vigyázunk magunkra. 313 00:28:59,880 --> 00:29:03,793 De még mindig együtt vannak? Három hete nem láttam. 314 00:29:04,302 --> 00:29:07,533 Nem, ezt Sarah fedezte fel Bailey lefeküdt Gwennel 315 00:29:07,806 --> 00:29:11,515 és két epizóddal ezelőtt elhagyta. - Devla úgy dönt, azonnal dönt... 316 00:29:12,019 --> 00:29:13,372 Várj, hívni akarnak. 317 00:29:15,189 --> 00:29:17,100 Omega BetaZeta? - Helló... 318 00:29:19,443 --> 00:29:20,842 Ki beszél? 319 00:29:21,320 --> 00:29:23,629 Cici. Miért, ki beszél? - Kire gondolsz? 320 00:29:24,240 --> 00:29:27,232 Ted? Hol vagy, ittál? 321 00:29:27,869 --> 00:29:28,824 Várjon. 322 00:29:30,122 --> 00:29:32,556 Ted az, és részegnek tűnik; Már követlek. 323 00:29:33,375 --> 00:29:36,572 Ez a szar csak téged hív amikor részeg vagy! 324 00:29:36,837 --> 00:29:38,475 Nos, visszatértem a telefonáláshoz. 325 00:29:41,551 --> 00:29:43,985 Ted, mi van benned, valami jámborság? 326 00:29:44,554 --> 00:29:45,782 Ki az a Ted? 327 00:29:46,765 --> 00:29:49,996 Bocsánat, a hang nekem valaki másnak tűnt. 328 00:29:50,477 --> 00:29:52,115 Nem számít, én vagyok. 329 00:29:52,855 --> 00:29:55,050 kivel akarsz beszélni? Senki nincs velünk. 330 00:29:55,650 --> 00:29:57,163 Hol vannak mindannyian? 331 00:29:57,694 --> 00:29:59,286 Ma találkozót tartunk Phi Gamma Alfával 332 00:29:59,529 --> 00:30:02,202 hogy a savas esőről beszéljek. - Miért nem mentél? 333 00:30:02,699 --> 00:30:06,487 Óvó voltam, hátha valami történik túl sokat iszik és fuvarra vágyik. 334 00:30:07,663 --> 00:30:09,574 „Igyál az agyaddal” – ez a mottónk. 335 00:30:10,458 --> 00:30:13,689 Kit hívtál? - Ha ezt elmondod? 336 00:30:14,963 --> 00:30:17,955 Mi lesz, ha elköszönök? - Miért havlas de dlzer? 337 00:30:20,385 --> 00:30:22,899 Mindig válaszol a kérdésekre másokkal? 338 00:30:23,389 --> 00:30:26,142 Lnqulsltlvo vagyok. - És türelmetlen vagyok. 339 00:30:26,559 --> 00:30:28,356 Szeretnél üzenetet hagyni? 340 00:30:29,187 --> 00:30:31,781 Meg akarsz halni ma, Clcl? 341 00:30:40,532 --> 00:30:42,170 Szóval Teddy volt? 342 00:30:42,660 --> 00:30:45,220 Nem, bármilyen rendellenesség meg akar ijeszteni. 343 00:30:45,663 --> 00:30:48,018 A film vonzza a perverzeket. 344 00:30:50,502 --> 00:30:52,254 A francba. - Mi a baj? 345 00:30:53,463 --> 00:30:54,862 Zajt hallottam. 346 00:30:55,424 --> 00:30:56,652 Hol? - Odafent. 347 00:30:58,469 --> 00:30:59,697 A francba! 348 00:31:04,434 --> 00:31:05,833 Ölj, ölj, ölj... 349 00:31:07,479 --> 00:31:08,673 Fogd be! 350 00:31:09,564 --> 00:31:12,874 Nem hiszem el, hogy egyedül vagy. - Nem hiszem, hogy... 351 00:31:15,821 --> 00:31:16,890 kimegyek az utcára. 352 00:31:24,164 --> 00:31:25,961 Eltűnsz; hol vagy? 353 00:31:26,416 --> 00:31:28,372 ez a ház ajtaja. - Ne essen bajba. 354 00:31:29,044 --> 00:31:30,443 Hívja fel a biztonsági szolgálatot. 355 00:31:39,347 --> 00:31:42,305 Igen, innen hívom... - Nem hallgatok. 356 00:31:45,145 --> 00:31:46,737 És most, hallottad? 357 00:31:48,899 --> 00:31:50,127 Szar. 358 00:31:55,239 --> 00:31:58,072 Igen, fel foglak hívni a következőről: - Nem hallok semmit. 359 00:31:59,828 --> 00:32:03,104 Liga az Omega Beta Zetától; Van ott valaki... 360 00:32:08,003 --> 00:32:11,200 Micsoda rémület, Dawnie! - Hívott valaki? 361 00:32:12,592 --> 00:32:15,060 mit keresel itt? - Itt élek, emlékszel? 362 00:32:17,013 --> 00:32:18,526 Azt hittem, buliba mész. 363 00:32:19,057 --> 00:32:21,048 Nos, költözni jöttem, és most elmegyek. 364 00:32:25,397 --> 00:32:27,308 Omega BetaZeta. - Ccll itt van? 365 00:32:28,484 --> 00:32:30,236 Ki beszél? - Ez Ted. 366 00:32:31,529 --> 00:32:33,201 Ez a vőlegényed gonosz arca. 367 00:32:34,574 --> 00:32:37,213 Viszlát később, és ne felejtsd el beállítani az ébresztőt. 368 00:32:46,754 --> 00:32:47,903 Szia, Ted. 369 00:32:48,381 --> 00:32:52,420 Tedet akartad. Ne felejtse el bekapcsolni az ébresztőt 370 00:35:01,027 --> 00:35:03,257 Nem! Kérlek ne! 371 00:35:23,510 --> 00:35:26,502 Mind azt hiszik, hogy a nővérek Csak szoptatnak, de ez hazugság. 372 00:35:26,763 --> 00:35:28,719 Támogatjuk a biztonságos szexet. 373 00:35:29,183 --> 00:35:32,380 A szeretetért, a tiszteletért vagyunk és a felelősség. 374 00:35:32,853 --> 00:35:34,730 De a harmonikus műfaj Megengedett? 375 00:35:36,691 --> 00:35:38,841 Koktélok? - Mi tartott ilyen sokáig? 376 00:35:39,527 --> 00:35:41,995 Derek a bátyja a Delta Lambdától. 377 00:35:42,197 --> 00:35:44,153 És szeretjük megtartani mindent a családban. 378 00:35:44,700 --> 00:35:48,488 Tényleg sokat adtál nekem mire gondoljak, köszönöm. 379 00:35:50,372 --> 00:35:51,725 Működik... 380 00:35:52,667 --> 00:35:54,942 Akarsz táncolni? - Imádtam. 381 00:35:55,503 --> 00:35:58,301 Ott azzal a nagy fickóval széles vállakkal... 382 00:36:01,259 --> 00:36:02,533 Ez fájt. 383 00:36:03,470 --> 00:36:06,587 "A Birodalom újra támad"; jobban forgatókönyv és speciális effektusok. 384 00:36:06,849 --> 00:36:08,999 Ez egy triológia része volt. 385 00:36:09,477 --> 00:36:11,991 Imádtam azokat a szőrösöket... - Az ewokok. 386 00:36:14,524 --> 00:36:15,877 Hogy megy ez? 387 00:36:16,318 --> 00:36:19,071 Kedvesek a bimbák? - Fájdalmasan kedves. 388 00:36:19,696 --> 00:36:22,813 Nem gondolkodik azon, hogy csatlakozzon a Delta Lamba Zetához? 389 00:36:23,576 --> 00:36:25,885 nem hiszem... - Milyen undorító. 390 00:36:26,996 --> 00:36:30,909 Volt valami az Omega Bétában Zeta, Iado-szerte vannak rendőrök. 391 00:36:31,376 --> 00:36:32,445 Siess! 392 00:36:52,983 --> 00:36:55,417 Tönkretették a bulinkat... - El kellett volna hoznom a poharat. 393 00:37:07,457 --> 00:37:09,448 Szóval nem öngyilkosság volt? 394 00:37:16,550 --> 00:37:18,063 Gale, helló, most érkeztél? 395 00:37:18,261 --> 00:37:20,650 Ő csak egy áldozat, egy testvéri lány. 396 00:37:22,015 --> 00:37:24,290 Mennem kell, telik az idő. 397 00:37:27,479 --> 00:37:29,470 Joel azonban. - Most jövök! 398 00:37:31,400 --> 00:37:33,118 Ez megint kezdődött, nem? 399 00:37:34,028 --> 00:37:35,666 Szeretted, nem? 400 00:37:39,409 --> 00:37:42,879 Jobb, ha futsz, akkor is ellopják a gyorsítótáradat. 401 00:37:45,457 --> 00:37:47,095 Siess, Joel! 402 00:37:49,253 --> 00:37:51,926 Őszintén szólva nem hiszem felkészülve erre... 403 00:37:52,840 --> 00:37:56,037 Egy interjút forgatni jöttem, Ne nézd a "Halál arca 14-et". 404 00:37:56,678 --> 00:37:58,111 Ne hagyj el. 405 00:38:11,069 --> 00:38:13,583 Menj, vedd a kabátodat, hazaviszlek. 406 00:38:48,068 --> 00:38:49,262 készen állsz? 407 00:38:56,035 --> 00:38:57,070 Majdnem. 408 00:39:02,792 --> 00:39:06,023 Szia Sldney! emlékszel az mlm?re 409 00:39:07,464 --> 00:39:08,658 mit akarsz? 410 00:39:09,132 --> 00:39:11,771 Akarlak, Itt a bemutató ideje. 411 00:39:12,428 --> 00:39:15,147 Szóval akkor mutasd meg az arcod, kibaszott gyáva! 412 00:39:16,140 --> 00:39:17,129 Az öröm az enyém. 413 00:39:47,633 --> 00:39:49,112 Én vagyok az. jól vagy? 414 00:39:51,262 --> 00:39:52,536 Derek, ugye! 415 00:39:57,727 --> 00:39:59,319 Bent van Derekkel. 416 00:40:16,039 --> 00:40:17,995 jól vagy? - Arra ment. 417 00:40:18,458 --> 00:40:19,447 Sidney, gyere ide! 418 00:40:25,091 --> 00:40:26,319 Mindenki jól van? 419 00:40:30,680 --> 00:40:32,159 Ő bántott engem. 420 00:40:36,687 --> 00:40:38,166 Nyomja meg erősen. 421 00:40:43,152 --> 00:40:44,904 A rendőrség már itt van. 422 00:40:54,873 --> 00:40:56,272 Köszönöm a segítséget. 423 00:40:57,168 --> 00:40:59,398 Hallie, csak egy perc, és figyelni fogok rád. 424 00:41:02,006 --> 00:41:04,964 A legegyszerűbb kihallgatás bűnös életem. 425 00:41:06,303 --> 00:41:08,612 Hozok magamnak egy kávét; akarod? 426 00:41:11,433 --> 00:41:12,661 Akarod, Sid? 427 00:41:17,190 --> 00:41:20,307 Hogy megy, jól vagy? - Nem, nem jó. 428 00:41:22,862 --> 00:41:26,855 Tudtam, hogy ez fog történni, ez még nem ért véget. 429 00:41:27,493 --> 00:41:29,324 nem vagy egyedül... 430 00:41:30,246 --> 00:41:34,159 Mind megvan, hallod? Arra, amire szüksége van. 431 00:41:36,002 --> 00:41:37,674 Szegény lány... 432 00:41:38,421 --> 00:41:40,298 Tudom, ez őrület. 433 00:41:41,299 --> 00:41:45,690 Derek meghalhatott volna... - De nem halt meg és jól van. 434 00:41:47,306 --> 00:41:51,857 Be kell látni, hogy senki hőssé válik a 90-es években. 435 00:41:52,687 --> 00:41:55,485 Miért mentél oda, oda? 436 00:41:59,736 --> 00:42:01,852 Hátra futottam és összeütközött Siddel. 437 00:42:02,197 --> 00:42:05,553 EIa azt mondta, hogy a gyilkos Ott voltam és rohantam megnézni... 438 00:42:06,410 --> 00:42:10,483 Az inak nem voltak elvágva, nagy szerencséje volt. 439 00:42:11,791 --> 00:42:14,305 Nos, visszament befelé a házról és...? 440 00:42:15,378 --> 00:42:17,812 Nem volt verekedés, leszúrta és elfutott? 441 00:42:18,465 --> 00:42:21,457 Milyen szerencse, hogy nem öltem meg. - Nos, milyen kényelmes... 442 00:42:22,970 --> 00:42:25,086 Hogyan? - Semmit. 443 00:42:26,224 --> 00:42:28,340 Kár, hogy ilyen könnyen megszökhettem. 444 00:42:28,852 --> 00:42:31,207 És túl későn érkeztél. 445 00:42:31,605 --> 00:42:33,323 Amint eltűnt. 446 00:42:38,946 --> 00:42:40,140 � Mert az volt... 447 00:43:01,262 --> 00:43:04,811 Az áldozatok hárman vannak: Maureen Evens, Phil Stevens... 448 00:43:05,809 --> 00:43:08,039 És Cici Cooper. 449 00:43:09,438 --> 00:43:11,190 Tényleg Cici volt a neve? 450 00:43:11,815 --> 00:43:14,807 Nem, a neve Casey, Casey Cooper. 451 00:43:17,822 --> 00:43:19,540 Casey, mint Becker? 452 00:43:21,993 --> 00:43:24,143 Woodsboróban ölték meg. 453 00:43:24,830 --> 00:43:27,947 Akárcsak a barátja, Steven Orth. 454 00:43:28,542 --> 00:43:30,260 Phil beceneve Stevens volt... 455 00:43:30,878 --> 00:43:34,188 A másik Maureen, Maureen Prescott pedig Sidney anyja volt. 456 00:43:34,882 --> 00:43:37,271 Valaki szeretné lemásolni a Woodsborót? 457 00:43:38,136 --> 00:43:39,535 Ennek látszik. 458 00:43:42,724 --> 00:43:44,555 Van itt egy majom utánzat. 459 00:43:45,144 --> 00:43:46,975 A pokolba vigyen el... 460 00:43:47,438 --> 00:43:49,588 Hogyan biztosítod Sidney biztonságát? 461 00:43:50,066 --> 00:43:52,296 A kettőm őrizetébe adtam legjobb nyomozók. 462 00:43:53,987 --> 00:43:56,296 Iado-szerte kell üldözniük? 463 00:43:57,532 --> 00:43:59,170 Elakadtunk a csípőnél... 464 00:43:59,952 --> 00:44:01,829 Mikor lehetek egyedül veled? 465 00:44:03,956 --> 00:44:06,151 Őszintén szólva, minden érdekelt benned 466 00:44:06,375 --> 00:44:10,493 hogy olyan távol tartasz tőlem lehetőség szerint. 467 00:44:13,925 --> 00:44:17,554 Remélem ez a mondat nem hoz vizet a csőrbe... 468 00:44:18,764 --> 00:44:20,402 Nem, én... 469 00:44:21,642 --> 00:44:22,836 komolyan mondom. 470 00:44:27,941 --> 00:44:32,173 Egyszer már megsérült és nem akarom, hogy ez még egyszer megtörténjen. 471 00:44:34,072 --> 00:44:36,632 megkockáztatom. - Komolyan mondom! 472 00:44:38,285 --> 00:44:39,877 Az ügy súlyos. 473 00:44:42,832 --> 00:44:46,108 Mit törődsz valójában a jólétemről? 474 00:44:48,505 --> 00:44:51,895 Nem azért, mert nem bízol bennem, igaz? 475 00:44:56,472 --> 00:44:58,667 Mint mondtam, nem akarom, hogy bántsák. 476 00:44:59,642 --> 00:45:01,712 És nem akarlak látni. 477 00:45:03,021 --> 00:45:04,340 Hallod, Sid? 478 00:45:17,286 --> 00:45:18,799 Akkor viszlát, Miss Weathers. 479 00:45:27,548 --> 00:45:30,426 Adok neked egy kis gyakorlatot A lábaidhoz... Van kedved? 480 00:45:31,052 --> 00:45:35,091 Nem azért jöttem, hogy könyvet írjak hanem hogy segítsen Sidnek. 481 00:45:37,600 --> 00:45:39,636 Én is szeretnék neki segíteni. 482 00:45:40,937 --> 00:45:42,689 És persze jómagam. 483 00:45:45,192 --> 00:45:47,865 Gyerünk, Dewey, mosolyogj, még ha csak egyszer is. 484 00:45:51,324 --> 00:45:54,122 Mosolyogni fogok, ha elkapom a bűnözőt. 485 00:45:58,874 --> 00:46:01,263 Sidney apja nem számított gyanúsítottnak? 486 00:46:01,710 --> 00:46:04,782 Nem furcsa, hogy most külföldön üzleti ügyben? 487 00:46:05,047 --> 00:46:06,799 Nem azért jöttem, hogy a munkádat végezzem. 488 00:46:07,008 --> 00:46:09,442 És Dewey Riley tiszt, Nem furcsa, hogy megjelentél? 489 00:46:09,886 --> 00:46:12,116 mit csinál? - Dewey jó ember. 490 00:46:12,597 --> 00:46:14,747 Ellentétben néhányunkkal. 491 00:46:16,226 --> 00:46:17,454 Szó? 492 00:46:18,812 --> 00:46:22,361 Csak azt mondom, ha a gyilkos megismétli mi történt Woodsboróban 493 00:46:22,650 --> 00:46:26,279 Az is nagyon lehetséges legyen Woodsboroból. ennyi... 494 00:46:30,283 --> 00:46:33,195 Sid megengedi magának, hogy interjút készítsenek a dokumentumfilmemhez? 495 00:46:33,704 --> 00:46:37,413 CIaro, leírtad a Primetime Life-ot, 20-20-ig és dátumig, 496 00:46:37,708 --> 00:46:39,266 de neked... 497 00:46:39,961 --> 00:46:44,079 Kíváncsi voltam és már is Gondoltad volna, hogy Randy lehet? 498 00:46:45,133 --> 00:46:49,331 Amikor először voltam áldozat, de szerinted nem pirula? 499 00:46:49,638 --> 00:46:51,594 Randy ártalmatlan. 500 00:46:52,641 --> 00:46:55,314 Dahmerről ugyanezt mondták... - Beszélj halkabban. 501 00:46:57,188 --> 00:46:58,746 Minden jó? 502 00:46:59,857 --> 00:47:02,371 A titkos ügynökei? - Ott vannak. 503 00:47:04,905 --> 00:47:07,260 Melyik az a Kevin Costner? 504 00:47:08,242 --> 00:47:10,392 A jobb oldalon Richard ügynök. 505 00:47:10,828 --> 00:47:13,740 � Bak, elvált és kétgyermekes apa. 506 00:47:14,206 --> 00:47:18,085 A bal oldali pedig az ügynök Andrews, aki az Ikrek. 507 00:47:18,878 --> 00:47:21,676 Szingli, de biztos meleg. 508 00:47:23,550 --> 00:47:25,108 Derek, mire gondolsz? 509 00:47:28,514 --> 00:47:31,950 Ma reggel olyan érzéssel ébredtem... 510 00:47:33,811 --> 00:47:36,405 Nem tudtam, hogyan magyarázzam el, és ezért 511 00:47:36,815 --> 00:47:41,605 Úgy döntöttem, hogy eltitkolom magam elől 512 00:47:42,237 --> 00:47:43,716 Mi ez? 513 00:47:44,198 --> 00:47:46,996 Tom Cruise, "Top Gun", 1986. 514 00:47:49,871 --> 00:47:51,941 És azt hiszem, szeretlek! 515 00:47:52,749 --> 00:47:53,943 Azt hiszem, szeretlek! 516 00:47:54,459 --> 00:47:56,450 És ez nem szerelem Mitől élünk? 517 00:47:57,295 --> 00:48:01,129 De be kell vallanom hogy soha nem éreztem így 518 00:48:03,594 --> 00:48:06,791 és azt hiszem, szeretlek; Szóval mitől félek? 519 00:48:07,473 --> 00:48:09,384 Attól tartok, nem vagyok benne biztos 520 00:48:09,934 --> 00:48:12,607 hogy van gyógymód egy ilyen szerelemért 521 00:48:13,480 --> 00:48:16,472 Azt hiszem, szeretlek és a szerelem az, ami éltet bennünket 522 00:48:17,067 --> 00:48:18,944 és bár nehéz megmondani 523 00:48:22,323 --> 00:48:25,156 hisz, nem kell aggódnod, 524 00:48:25,618 --> 00:48:27,654 Csak boldoggá akarlak tenni 525 00:48:28,246 --> 00:48:31,124 de küldj el és megteszem 526 00:48:31,666 --> 00:48:34,738 bár szerintem jobb maradj, hogy szeress 527 00:48:36,171 --> 00:48:40,244 hadd kérdezzem meg ha igazán szeretsz 528 00:48:41,511 --> 00:48:43,866 mert azt hiszem szeretlek! 529 00:48:59,197 --> 00:49:01,427 Gyerünk, mutasd meg, hogy van szíved! 530 00:49:13,129 --> 00:49:17,042 Ne félj, még ha minden őrültnek tűnik, amikor meglátod. 531 00:49:18,927 --> 00:49:21,316 Ez nem faux-pas? 532 00:49:21,805 --> 00:49:25,923 Igen, senki nem tud adni a görög Ietra �barátnő, 533 00:49:26,226 --> 00:49:29,775 bármilyen módon... A többiek meg fogják ölni. 534 00:49:30,314 --> 00:49:31,588 Ez hagyomány... 535 00:49:32,233 --> 00:49:33,461 Szerencséjük van. 536 00:49:34,360 --> 00:49:35,554 És meg fognak védeni. 537 00:49:50,795 --> 00:49:53,355 Mesélje el, milyen szerepet tölt be annyira megdicsértek. 538 00:49:54,007 --> 00:49:55,645 Sidney Prescottot játszom, 539 00:49:56,051 --> 00:49:59,282 egy lány, aki ezt felfedezi a pasi egy sorozatgyilkos 540 00:49:59,555 --> 00:50:01,625 aki már megölte az anyját. 541 00:50:02,308 --> 00:50:04,617 És hogyan készültél a szerepre? 542 00:50:05,228 --> 00:50:09,107 Tori Spelling Sidet alakítja, de ki tudja, ki tesz engem? 543 00:50:10,859 --> 00:50:13,214 David Schwimmer játszik téged, de egy srácnál maradtam 544 00:50:13,445 --> 00:50:16,323 aki csak egy epizódot csinált hogy senki sem látta. 545 00:50:17,950 --> 00:50:20,544 Tori Spelling, sztár az új filmből, a "The Stab". 546 00:50:27,877 --> 00:50:30,311 BiIIIy, micsoda rémület, mit keresel itt? 547 00:50:30,714 --> 00:50:33,547 Elküldtek, Nem én voltam, ártatlan vagyok. 548 00:50:34,426 --> 00:50:35,825 tudom... 549 00:50:36,512 --> 00:50:38,707 Miért nem engeded, hogy megérintsek? 550 00:50:41,476 --> 00:50:43,592 Sok mindenen mentem keresztül mostanában, BIIIy... 551 00:50:44,562 --> 00:50:47,793 De most el kell felejtened és tovább kell lépned; 552 00:50:48,066 --> 00:50:52,901 amikor anya elhagyta apámat El kellett fogadnom, 553 00:50:53,447 --> 00:50:56,484 Vannak anyák, akik elmennek. - Igen, a tied maradt, 554 00:50:56,742 --> 00:50:59,017 Nincs eltemetve egyetlen temetőben sem. 555 00:50:59,621 --> 00:51:02,294 És anyám meghalt, és soha többé nem tér vissza. 556 00:51:05,043 --> 00:51:06,192 Hülye... 557 00:51:06,670 --> 00:51:08,706 Imádom a horror filmeket! 558 00:51:09,298 --> 00:51:11,653 Várom a videót... Nos, legyünk komolyak; 559 00:51:11,884 --> 00:51:14,114 ahogy én látom, valaki folytatást akarnak készíteni, 560 00:51:14,345 --> 00:51:15,937 hogy kihasználja ezt a sok reklámot. 561 00:51:16,764 --> 00:51:18,516 Tehát rajtunk múlik, hogy betartjuk-e a szabályokat 562 00:51:18,933 --> 00:51:21,733 és az első az, hogy mindig több holttest lesz, 563 00:51:21,853 --> 00:51:25,607 a második a bűnügyi helyszínek sokkal vérszomjasabb legyen 564 00:51:26,191 --> 00:51:29,069 - A lelkes közönség mindig ezt követeli... 565 00:51:29,654 --> 00:51:31,804 Harmadszor pedig, ha el akarják adni film alapján készült termékek, 566 00:51:32,156 --> 00:51:33,191 soha, soha... 567 00:51:33,575 --> 00:51:35,452 Azt szeretném tudni, hogyan fogtuk el a bűnözőt. 568 00:51:36,077 --> 00:51:39,626 A gyanúsítottak listájának készítése. Ott van Derek, a nyilvánvaló pasi; 569 00:51:39,915 --> 00:51:42,429 a fickó orvost tanul, és a párja 570 00:51:42,668 --> 00:51:46,547 kényelmesen megbukott minden a fontos vénák és artériák! 571 00:51:47,131 --> 00:51:49,884 Szerinted Derek? - Nyugodj meg... 572 00:51:50,301 --> 00:51:52,531 Tegyük fel, hogy a gyilkos Egyáltalán nem hülyeség, 573 00:51:52,762 --> 00:51:56,962 ami nem elégszik meg az utánzással, aki eredeti akar lenni. 574 00:51:57,142 --> 00:52:00,851 Szóval felejtsd el a barátodat. Kik vannak még nálunk? 575 00:52:01,981 --> 00:52:05,053 Mickey, megőrültem Tarantino miatt! 576 00:52:07,070 --> 00:52:10,107 De ha neked gyanús, én is az vagyok... Előre. 577 00:52:10,740 --> 00:52:13,538 Nem, várj, lehet, hogy gyanús, igen. 578 00:52:14,620 --> 00:52:17,259 Ha én is az vagyok. 579 00:52:19,625 --> 00:52:21,138 Van értelme... 580 00:52:22,753 --> 00:52:25,028 Oké, menjünk tovább... 581 00:52:25,548 --> 00:52:27,982 Hallie! - Sid szobatársa? 582 00:52:28,760 --> 00:52:30,352 A sorozatgyilkosok férfiak és fehérek. 583 00:52:30,721 --> 00:52:33,679 Szóval menj szembe mindennel a szabályok olyan tökéletesek; 584 00:52:34,224 --> 00:52:37,375 Mrs. Voohies gyilkos volt Fantasztikus lenne 585 00:52:37,812 --> 00:52:39,086 és ennek mindig lesz helye; 586 00:52:39,480 --> 00:52:42,278 Ez szerető, ez halandó, Káros a fogaknak... 587 00:52:46,279 --> 00:52:48,076 A barátaidról beszélsz, Randy. 588 00:52:49,700 --> 00:52:52,009 Mit gondolsz, ki vagy? - Miért nem GaIe Weathers? 589 00:52:52,536 --> 00:52:54,925 GaIe, gyilkos? - Miért nem? 590 00:52:57,041 --> 00:52:59,157 A L�mau-fundo rendelkezik... - És ez opportunista. 591 00:53:00,253 --> 00:53:02,972 Nem fogadható el a felkészülés a következő könyv? 592 00:53:03,381 --> 00:53:06,179 És a riporterek készítik a híreket. 593 00:53:07,136 --> 00:53:09,411 GaIe sok minden, de nem gyilkos. 594 00:53:09,889 --> 00:53:12,278 Azért van, hogy duzzogok... - Egyáltalán nem. 595 00:53:12,808 --> 00:53:14,719 Hozzám beszélsz, Randyhez! 596 00:53:14,936 --> 00:53:18,531 Sidney örök szeretője; Tudom, mi a megszállottság. 597 00:53:20,484 --> 00:53:21,473 És a fájdalom. 598 00:53:21,985 --> 00:53:24,738 És megvan a seb, hogy ezt bebizonyítsa. - Neked is. 599 00:53:25,531 --> 00:53:28,443 Ó, ez csak azért van, mert sántított; Háton volt a szúrás? 600 00:53:29,118 --> 00:53:31,586 Elszakadt egy ideg... Gale nem gyilkos. 601 00:53:33,164 --> 00:53:34,916 Oké, tudod. 602 00:53:35,917 --> 00:53:38,556 De ha nem gyilkos, Ez a cél. 603 00:53:41,465 --> 00:53:44,775 Gyere és filmezd le a környezetet. - Beszéljünk egy kicsit? 604 00:53:46,053 --> 00:53:49,523 Kicsit össze vagyok zavarodva; olyan hírnévvel, mint a tied, 605 00:53:49,807 --> 00:53:51,684 miért lenne itt amikor a gyilkos öl? 606 00:53:51,893 --> 00:53:55,124 Oké, el kellett volna olvasnom a könyvet mielőtt elfogadná ezt a munkát, 607 00:53:55,397 --> 00:53:59,310 de most ott vagyok és szégyen a másik operatőrtől! 608 00:54:00,152 --> 00:54:02,143 Elvesztette a bátorságát, és most én vagyok az? 609 00:54:02,613 --> 00:54:06,242 Okos leszek, és bevállalom magam kisétálni innen. 610 00:54:06,784 --> 00:54:09,139 Először is, nem volt kibelezve; Az én találmányom volt. 611 00:54:09,579 --> 00:54:10,694 Lefejezték. 612 00:54:11,081 --> 00:54:14,630 Kibelezett, lefejezett, bármi számít Ez már nem része a szakszervezetnek! 613 00:54:15,127 --> 00:54:19,086 Ez munka, és mint mindenki más, előnyei és hátrányai vannak. 614 00:54:19,673 --> 00:54:22,665 Ha profi vagy úgy kell viselkednie. 615 00:54:22,927 --> 00:54:25,282 Híreket akarok közölni, ne legyen hír. 616 00:54:25,513 --> 00:54:28,073 És mindig elakadunk az ilyen dolgokban! 617 00:54:28,558 --> 00:54:31,516 Szerinted az egész ország látni fogja ezt. 618 00:54:32,271 --> 00:54:36,662 Ez a te nagy lehetőséged és nem akarsz részese lenni? 619 00:54:40,279 --> 00:54:43,316 Szükségem van rád nélküled segíts folytatni. 620 00:54:46,661 --> 00:54:50,973 Gyere, gyere és dolgozz. - Akkor meg fogunk ölni. 621 00:54:55,338 --> 00:54:59,126 Már beszéltünk, és tudod, mit gondolok színésznői potenciálod. 622 00:54:59,717 --> 00:55:00,547 Nos, tudom. 623 00:55:01,177 --> 00:55:04,647 Hanem ezek miatt a bűnök miatt és a film, 624 00:55:05,182 --> 00:55:08,891 az életem... - Tudom, milyen nehéz lehet neked. 625 00:55:12,148 --> 00:55:14,457 Nem hiszem, hogy képes leszel rá, GiI. 626 00:55:15,068 --> 00:55:18,299 A lélek harcát a művészeti fórumon vívják. 627 00:55:18,738 --> 00:55:21,730 És te harcos vagy, Ezért választottad ezt a tanfolyamot. 628 00:55:22,492 --> 00:55:24,403 Igen, harcos vagyok... - Nem hallottam. 629 00:55:26,455 --> 00:55:28,491 harcos vagyok. - Nem hiszem el. 630 00:55:32,462 --> 00:55:33,451 én nem. 631 00:55:35,507 --> 00:55:36,986 harcos vagyok. 632 00:55:42,389 --> 00:55:45,586 Nos, megkockáztatva úgy néz ki, mint egy színházi tanár, 633 00:55:45,851 --> 00:55:49,810 Ha szenvedsz, használd ezt a szenvedést. Ezt a szerepet neked találták ki, 634 00:55:51,316 --> 00:55:54,467 Cassandra az egyik tragikus a világirodalom látnokai; 635 00:55:55,696 --> 00:55:57,049 mindent megjósolt, 636 00:55:57,489 --> 00:56:00,799 háborúk, bűnök, az őrület. 637 00:56:03,704 --> 00:56:05,740 Tudta, hogy szeretik. 638 00:56:07,000 --> 00:56:10,037 De ez volt a sorsod és ő elfogadta. 639 00:56:10,587 --> 00:56:12,498 Senki sem kerülheti el a sorsod, de 640 00:56:12,714 --> 00:56:15,990 mint művész vagy az arcába nézhetsz. 641 00:56:17,636 --> 00:56:19,354 És küzdj ellene. 642 00:56:22,183 --> 00:56:23,411 jó vagy... 643 00:56:24,060 --> 00:56:26,620 Nincs csere és kétségbe vagyok esve. 644 00:56:30,108 --> 00:56:31,382 Képes vagy. 645 00:56:37,408 --> 00:56:41,083 Oké, harmadik felvonás, Utoljára! Zene! 646 00:56:56,012 --> 00:56:59,482 Ó, lásd a szörnyű sorsot Trójából, 647 00:57:00,141 --> 00:57:04,453 aki egykor büszkén állt Spárta dombjaiban. 648 00:57:05,689 --> 00:57:09,045 Most le van takarva végzetes szőrfüst a rom. 649 00:57:09,819 --> 00:57:13,414 Kidobták a falakról igazi utódai voltak, 650 00:57:13,906 --> 00:57:18,138 romjainak kiűzése Az ő emberei voltak. 651 00:57:19,412 --> 00:57:23,564 És ma, egyedül a kegyetlenségben elszigeteltség a sorstól, 652 00:57:24,418 --> 00:57:26,136 Itt van Cassandra. 653 00:57:27,046 --> 00:57:30,038 A te királyságod, családod, barátaid, 654 00:57:30,883 --> 00:57:33,113 a kapukhoz lökték. 655 00:57:36,681 --> 00:57:40,833 Istenek elleni bûn vagy a Férfi, akit elkövettem. 656 00:57:42,187 --> 00:57:44,382 Eltekintve az igazmondástól. 657 00:57:45,358 --> 00:57:49,192 És minden szörnyű látomás megszületett az elmémben 658 00:57:49,946 --> 00:57:51,459 valósággá vált. 659 00:57:53,033 --> 00:57:54,944 Troy elesett! 660 00:57:56,036 --> 00:57:59,073 Nem akaratomból vagy vágyamból, 661 00:57:59,999 --> 00:58:02,069 de ahogy megjósoltam. 662 00:58:06,798 --> 00:58:09,710 És most a bosszúálló tekintet a Destiny 663 00:58:10,427 --> 00:58:12,065 fix... 664 00:58:14,765 --> 00:58:15,993 bennem. 665 00:58:18,352 --> 00:58:23,028 Mondd meg, Cassandra, hol A létezés édessége volt ez? 666 00:58:23,775 --> 00:58:27,245 Ez akadályozza a Destiny karját rád esni? 667 00:58:59,939 --> 00:59:01,850 Állj, állj! 668 00:59:03,902 --> 00:59:05,415 Tarts egy kis szünetet. 669 00:59:37,689 --> 00:59:41,045 Megérkezett a kísérője... - Mióta vagy ott? 670 00:59:41,735 --> 00:59:43,726 most érkeztem... miért van meg? 671 00:59:44,238 --> 00:59:47,753 Mickey? - Kicseréltük, van tartója. 672 00:59:48,242 --> 00:59:49,641 Mi volt az? 673 00:59:53,081 --> 00:59:55,914 Egyedül kell lennem, jól vagy? 674 00:59:59,839 --> 01:00:01,989 Az egyedüllét nem megoldás. 675 01:00:03,760 --> 01:00:06,115 Igen, de szerintem igen. 676 01:00:07,889 --> 01:00:10,244 Távolságra van szükségem. 677 01:00:13,437 --> 01:00:15,905 Nincs szavazatom az ügyben? 678 01:00:23,990 --> 01:00:27,460 Kiszámolom, hogy állítólag nagyon megértő? 679 01:00:37,964 --> 01:00:39,158 Ahogy akarod. 680 01:00:48,934 --> 01:00:51,767 Képzeljük el, hogy a bűnöző Meg akarom ismételni Woodsborót... 681 01:00:52,813 --> 01:00:54,724 Bob a vonalban van. - Mindjárt visszajövök. 682 01:00:55,650 --> 01:00:57,527 Nem magyarázza meg a Sidney elleni támadást, 683 01:00:57,986 --> 01:01:00,295 Nem Woodsboróban ölték meg. 684 01:01:00,906 --> 01:01:04,865 A gyilkos megpróbálta; legyen Be akarod fejezni, amit elkezdtél? 685 01:01:05,452 --> 01:01:07,010 Védve van? 686 01:01:09,457 --> 01:01:11,846 Bob nagyon szeretne veled beszélni. - Azt mondja, már elmondta. 687 01:01:12,627 --> 01:01:15,585 Mikor kezdett el dohányozni? - Aktjairól, az internetről. 688 01:01:16,047 --> 01:01:19,005 Az enyém csak a fej volt, a test Jennifer Anistoné volt. 689 01:01:19,593 --> 01:01:22,505 És Woodsboróban több is volt áldozatok a cél elérése előtt; 690 01:01:22,763 --> 01:01:24,993 Tatumnak, az operatőrömnek... 691 01:01:25,433 --> 01:01:29,506 Szünet, nem kell hallgatnom halott operatőrökről beszélünk. 692 01:01:30,146 --> 01:01:33,183 Figyelmeztetlek, hogy egy igével távolabb vagyok hogy froszkokat adjunk innen. 693 01:01:33,441 --> 01:01:35,113 Megyek egy kávét, fánkot, Prozacot, 694 01:01:36,153 --> 01:01:38,621 Hátha megtudom némi repedés, 695 01:01:39,114 --> 01:01:42,584 majd visszanézek, ha megérkeznek a „Megmentette a Gong” fejezethez. 696 01:01:45,496 --> 01:01:48,056 Eie megrendültnek tűnik... - Hagyd ott. 697 01:01:48,625 --> 01:01:51,139 Ha a bűnöző sémát követ, megtudjuk, ki követi. 698 01:01:51,628 --> 01:01:55,223 Ez nem vitt minket sehova, mind Woodsboróban voltunk, 699 01:01:55,757 --> 01:01:58,669 Bármelyikünk lehet. - Nos, mi az alternatíva? 700 01:01:58,928 --> 01:02:00,998 Várjuk meg, ki következik? 701 01:02:01,514 --> 01:02:03,630 Nem tudom. Konok ember! 702 01:02:08,396 --> 01:02:11,354 GaIe nincs itt! - Nem jövök félbeszakítani semmit? 703 01:02:11,984 --> 01:02:14,703 Úgy tűnik, ti hárman nagyon átgondolt. 704 01:02:15,195 --> 01:02:19,871 Hallottad már, hogy kés bejön? a húsba, és átkaparjuk a csontot? 705 01:02:21,035 --> 01:02:22,150 Ő az... 706 01:02:22,829 --> 01:02:24,740 Ki? - A gyilkos. 707 01:02:26,166 --> 01:02:27,394 Látsz minket. 708 01:02:33,424 --> 01:02:36,097 Tartsa a telefonnál. - Mit mondjak? 709 01:02:36,719 --> 01:02:38,949 Bármit, hogy beszélgessen. 710 01:02:43,059 --> 01:02:45,289 Mi a kedvenc horror filmed? 711 01:02:46,146 --> 01:02:49,456 soha nem találsz meg. - De hadd szórakozzanak... 712 01:02:51,515 --> 01:02:56,305 Hogy mennek a dolgok? - Melyik a kedvenced? 713 01:02:57,605 --> 01:03:00,756 "ShowgirIs"; Elég ijesztő. És te? 714 01:03:04,529 --> 01:03:07,043 Hadd találjam ki: – A Testvériség Háza? 715 01:03:08,199 --> 01:03:10,838 "A Vér Kollégium"? "Véres egyetem"? 716 01:03:11,078 --> 01:03:13,911 "Záróvizsga"? Közeledek? 717 01:03:14,290 --> 01:03:15,325 Rosszabb, mint gondolná. 718 01:03:17,168 --> 01:03:20,877 Túl lassú, fehérrépa... Meg akarsz halni? 719 01:03:21,881 --> 01:03:25,078 Ez a legjobb, amit tudsz? BiIIy sokkal eredetibb volt. 720 01:03:27,596 --> 01:03:29,632 Ki beszél? - Nem, ki beszél? 721 01:03:30,015 --> 01:03:31,971 GaIe Weathers, szerzője "A Woodsboro-i bűnök". 722 01:03:36,189 --> 01:03:37,986 Valahol itt kell lennie. 723 01:03:38,942 --> 01:03:40,375 Gyere játszani velünk. 724 01:03:43,280 --> 01:03:45,999 A bal oldalon gyanúsított. - Az enyém vagy a tiéd? 725 01:03:47,034 --> 01:03:49,992 Az Ön; hátulról adja le a voksát. 726 01:03:53,166 --> 01:03:57,239 Allah, mit csinálsz ott, Randy? Soha ne csak a főszereplő legyen. 727 01:03:58,546 --> 01:04:00,184 Bassza meg! 728 01:04:00,632 --> 01:04:03,783 Bármennyire is próbálkozol soha nem leszel a hősé 729 01:04:04,052 --> 01:04:06,930 és soha, soha, a lánnyal maradsz. 730 01:04:10,434 --> 01:04:12,345 Rossz típus, halott. 731 01:04:13,354 --> 01:04:16,630 Biztos vagy benne? Tehát kezdje újra az "én vagyok olyan eredeti"-ből. 732 01:04:26,535 --> 01:04:28,446 mi az ötlet? 733 01:04:30,790 --> 01:04:32,508 Elnézést kérek. 734 01:04:33,209 --> 01:04:36,838 Hol az innováció? Minek lemásolni két Iiceais banánt? 735 01:04:37,381 --> 01:04:41,169 Stu gyengécske volt, Mi a helyzet BiIIIy Loomisszal? 736 01:04:41,761 --> 01:04:43,479 A fenébe, a BiIIIy Loomis! 737 01:04:44,889 --> 01:04:47,801 Micsoda ladyboy fiú megverték és elnyomták. 738 01:04:48,351 --> 01:04:51,627 Miért nem látod többé Ionge-ot? Nem akarsz a nagyok közé kerülni? 739 01:04:53,357 --> 01:04:55,791 Manson, Bundy, O.J.? 740 01:05:34,527 --> 01:05:36,324 Hol van Randy? 741 01:05:38,907 --> 01:05:39,862 nem látom. 742 01:05:47,041 --> 01:05:48,269 mi folyik itt? 743 01:05:50,795 --> 01:05:52,353 Ki törte be az ablakomat? 744 01:06:26,542 --> 01:06:28,373 Leállt a számítógéped? 745 01:06:29,879 --> 01:06:32,837 Te vagy az, aki üzenetet kapott; loadAIt-M. 746 01:06:33,425 --> 01:06:35,143 Nincs email címem. 747 01:06:35,344 --> 01:06:37,699 A könyvtári számítógépek ezek mind összefüggenek. 748 01:06:51,236 --> 01:06:52,749 MA ESTE MEGHALOD. 749 01:06:56,492 --> 01:06:57,766 EIe itt van. 750 01:06:58,327 --> 01:06:59,396 A RENDŐRSÉG NEM MONDJA. 751 01:06:59,870 --> 01:07:02,179 Fogadd el, de annak kell lennie Valami vicces. 752 01:07:07,838 --> 01:07:09,066 Várj itt. 753 01:07:19,809 --> 01:07:23,404 Sid, jól vagy? Beszélhetnénk egy pillanatra? 754 01:07:24,773 --> 01:07:26,525 Nem jó az idő... 755 01:07:26,984 --> 01:07:29,896 Látod, börtönbe zártál és még két percet sem tud adni? 756 01:07:31,363 --> 01:07:34,514 Pamut, szavam, nem is tudom hogyan kell bocsánatot kérni... 757 01:07:34,951 --> 01:07:38,068 A kifogások nem számítanak és megvan a megoldás a problémára. 758 01:07:39,205 --> 01:07:42,277 Milyen probléma? - Először is felejtsd el GaIe-t; 759 01:07:43,085 --> 01:07:45,201 eIan nem tudja, mi van ott kettőnk között 760 01:07:45,546 --> 01:07:48,902 és még ha odaadta is a történelemmel – jöttem rá. 761 01:07:49,759 --> 01:07:52,751 De figyelj arra, ami számít; Kitől kapok telefonhívást? 762 01:07:53,262 --> 01:07:56,334 Diane Sawyertől. Nos, szintén Én is olyan sokkot kaptam, mint te. 763 01:07:56,599 --> 01:08:01,150 Mi van, ha mindketten megjelenünk a műsorban adja nekünk a teljes órát. 764 01:08:01,772 --> 01:08:05,606 Főműsoridőről beszélünk, neked, nekem és Diane Sawyernek. 765 01:08:06,235 --> 01:08:07,111 Cotton, nem tehetem. 766 01:08:07,528 --> 01:08:10,838 Ha pénzről van szó, mindegyik Tízezer dollárt fogok kapni. 767 01:08:11,115 --> 01:08:13,868 Elvenni, amit már adtál a 800-as szám... 768 01:08:14,786 --> 01:08:19,382 Tudom, nem értékeled a medlát; Ezt tudom és tiszteletben tartom. 769 01:08:23,796 --> 01:08:27,106 De ő Diane Sawyer, a legjobb mind közül. 770 01:08:27,633 --> 01:08:30,909 Sokat maradhatunk, de nagyon, jól ismert. 771 01:08:34,891 --> 01:08:38,930 A film és a könyv miatt az emberek már tudják az igazságot; 772 01:08:40,731 --> 01:08:44,360 miért akarnád még ismertebb legyen? 773 01:08:45,403 --> 01:08:49,715 Nem tudom, Sidney, lehet, hogy megérdemlem? 774 01:08:50,700 --> 01:08:54,739 Mindenkire bemocskoltad a nevemet vegyél bűnözőnek 775 01:08:55,289 --> 01:08:57,598 és csak arra kérlek, hogy baszd meg egy interjú a semmiből 776 01:08:58,292 --> 01:09:00,362 hogy elmondjam az én oldalam a történetről. 777 01:09:00,795 --> 01:09:04,629 Mondd meg őszintén, szerinted ez? nagyon indokolatlan a kérésem? 778 01:09:07,969 --> 01:09:10,119 Sajnálom, Cotton, de nem. 779 01:09:12,433 --> 01:09:14,151 Te Yament... 780 01:09:16,437 --> 01:09:18,826 Nagyon hiszem, Sidney... 781 01:09:19,440 --> 01:09:21,431 Egyébként mi a tied? 782 01:09:21,860 --> 01:09:23,930 Imádnivaló és zavarba ejtő lények Sydney Prescott, 783 01:09:24,154 --> 01:09:25,792 kedvenc áldozata mindenkitől? 784 01:09:31,120 --> 01:09:34,192 Nem vagyok Billy Loomis! Megölte, emlékszel? 785 01:09:35,875 --> 01:09:40,585 Nos, magyarázd meg még egyszer; Miért vetetted rá magad Sidney-re? 786 01:09:40,922 --> 01:09:44,437 Nem játszottam, egyedül voltunk heves vitát folytatva. 787 01:09:45,010 --> 01:09:49,208 A történet Miss Prescott között és elég bonyolult vagyok. 788 01:09:51,267 --> 01:09:54,145 De nem gondoltam, hogy ez bűncselekmény. - Gyilkosság, igen. 789 01:09:54,646 --> 01:09:55,840 Hát akkor tartóztassa le. 790 01:09:59,192 --> 01:10:00,989 Talán nem kapom meg gyilkosságért, 791 01:10:01,361 --> 01:10:04,353 de igaz, hogy én mondtam NumabibIiotecap�bica. 792 01:10:05,282 --> 01:10:08,592 Négy embert öltek meg; legyen egy kicsit több tisztelet. 793 01:10:12,332 --> 01:10:14,323 Nem Randynek kellett volna lennie... 794 01:10:15,001 --> 01:10:16,116 De igen én. 795 01:10:19,548 --> 01:10:22,745 Fel kéne hívnom az anyját... - Már megtettem, Sid. 796 01:10:28,308 --> 01:10:29,787 jól vagy? 797 01:10:30,435 --> 01:10:32,949 Ne bánj úgy velem, ahogy én vagyok üveg; nem töröm össze. 798 01:10:33,480 --> 01:10:35,516 Nem lenne szégyen. 799 01:10:36,734 --> 01:10:38,087 De nem fog megtörténni. 800 01:10:38,652 --> 01:10:41,450 Tartsa az ujjait, hogy meglegyen jó �Iibi. 801 01:10:41,989 --> 01:10:44,628 Talán emlékeztethetlek hogy ártatlan vagyok? 802 01:10:45,952 --> 01:10:48,227 Senki nem látta a programot "Aktuális kiadás"? 803 01:10:48,663 --> 01:10:52,497 Több mint bizonyított hogy ártatlan vagyok mindenben, 804 01:10:52,793 --> 01:10:56,422 ezért amíg együtt nem találják egy késsel egy holttesthez 805 01:10:56,714 --> 01:10:59,023 Élvezni akarom a jogokat és kiváltságokat 806 01:10:59,258 --> 01:11:01,726 bármelynek megadva ártatlan, ebben az országban. 807 01:11:06,892 --> 01:11:09,645 Vagy nem ismerik a jelentését az "ártatlan" szóról? 808 01:11:09,895 --> 01:11:11,851 Nagyon bonyolultnak találod? 809 01:11:23,535 --> 01:11:25,651 mi újság? - El kell engednünk. 810 01:11:26,371 --> 01:11:28,009 Semmi sem terheli őt. 811 01:11:32,586 --> 01:11:33,985 Itt írd alá. 812 01:11:41,096 --> 01:11:43,564 Élvezed a műsort? A rendőrség vicces. 813 01:11:44,099 --> 01:11:47,694 Mit gondolsz, mit csinálsz? - Várok 15 perc hírnévre. 814 01:11:47,978 --> 01:11:50,208 Remélem ezt megérted, GaIe? 815 01:11:52,984 --> 01:11:54,656 Ne csinálj semmi hülyeséget. 816 01:11:56,488 --> 01:11:59,207 Felszabadulásomat neked köszönhettem; 817 01:11:59,449 --> 01:12:02,168 most nem kételkedsz A karakteremről van szó? 818 01:12:08,334 --> 01:12:11,212 Sidney, ha meggondolnád magad... - Menj és nézd meg, esik-e az eső. 819 01:12:14,466 --> 01:12:16,821 Elnézést, milyen abnormális. 820 01:12:18,512 --> 01:12:20,070 Biztonságos helyre visszük. 821 01:12:21,056 --> 01:12:22,648 Hol van az? 822 01:12:23,309 --> 01:12:25,903 Nem tudom, de veled megyek. 823 01:12:29,190 --> 01:12:31,181 Indulnunk kellene... 824 01:12:32,319 --> 01:12:34,549 Átmentünk az Iaron, hogy hozzunk néhány dolgot. 825 01:12:35,030 --> 01:12:39,546 A mai napon a telephelyet bezárjuk Alkonyat után senki sem mehet el. 826 01:12:41,787 --> 01:12:45,462 Ki csinálja ezt, Dewey? Ha nem Cotton, akkor ki? 827 01:12:47,085 --> 01:12:49,155 Nem tudom, Sid, de majd megtudom. 828 01:12:56,011 --> 01:12:58,605 Szerinted a gyilkos Meg akarod ölni, GaIe? 829 01:12:59,056 --> 01:13:00,535 Milyen hírnek lenni? 830 01:13:02,393 --> 01:13:05,703 Még mindig gyanúsított? - Az egész egy hatalmas félreértés volt. 831 01:13:06,898 --> 01:13:10,129 Hagyjuk, hogy fényképezzünk? Nem? De még mindig ott vagy. 832 01:13:10,861 --> 01:13:14,012 Hogy bírtad? Milyen érzés tudni 833 01:13:14,281 --> 01:13:17,353 hogy valaki vár, figyel, Élvezed ezt az egész helyzetet? 834 01:13:18,661 --> 01:13:21,255 Tudom, hogy azt hiszed, én vagyok a ugróköve a hírnév felé 835 01:13:21,498 --> 01:13:24,456 és hogy örömet okoz neki, hogy megcsíp, 836 01:13:25,294 --> 01:13:27,603 de ha tanácsot akarsz, állj meg! 837 01:13:29,298 --> 01:13:32,574 Igazad van, elnézést kérek a pillanatot jobban választották. 838 01:13:39,059 --> 01:13:40,174 mi van? 839 01:13:40,352 --> 01:13:44,140 Engem meg kell ragadni a furgon, köszönet érte. 840 01:13:45,107 --> 01:13:49,180 Here, have fun with what we've done; I wouldn't want to be you. 841 01:13:49,862 --> 01:13:51,454 JoeI, szükségem van rád! 842 01:13:51,864 --> 01:13:54,856 No, he needs a head treatment. 843 01:14:08,716 --> 01:14:10,354 I feel terrible, Dewey... 844 01:14:12,011 --> 01:14:13,763 Nagyon rosszul érzem magam. 845 01:14:16,099 --> 01:14:19,728 Soha nem mondom, hogy soha feel bad about what I do. 846 01:14:21,272 --> 01:14:22,944 De ma úgy érzem. 847 01:14:27,445 --> 01:14:29,003 Ez még néhány... 848 01:14:30,740 --> 01:14:33,300 Of the brilliant performances a GaIe Weatherstől? 849 01:14:33,869 --> 01:14:36,542 Látsz valami kamerát? I just want to catch the son of a bitch! 850 01:14:41,335 --> 01:14:42,609 nagyon akarom. 851 01:14:45,423 --> 01:14:46,651 én is. 852 01:14:58,771 --> 01:14:59,920 Segíthetek? 853 01:15:03,693 --> 01:15:05,092 mi van itt? 854 01:15:07,239 --> 01:15:10,356 Néhány tömegjelenet amit JoeI filmezett. 855 01:15:13,037 --> 01:15:14,390 Várj... 856 01:15:19,627 --> 01:15:24,701 Ha a gyilkos mindent megnéz, Az egyik kazettán kell lennie? 857 01:15:26,135 --> 01:15:28,330 Ahol bűncselekmények történtek. - Érdemes megpróbálni. 858 01:15:32,642 --> 01:15:34,314 Tényleg megéri. 859 01:15:52,747 --> 01:15:53,702 errefelé. 860 01:15:55,750 --> 01:15:59,663 Szinkronizáló szoba, írás... Videó fájl. 861 01:16:05,803 --> 01:16:07,873 Lakat alatt van. - Nem tudod kinyitni? 862 01:16:08,306 --> 01:16:10,581 Ez bűn lenne... - Ne mondd el? 863 01:16:11,810 --> 01:16:14,199 Valahol kell lennie egy videónak... 864 01:16:14,730 --> 01:16:15,719 mi van ott? 865 01:16:18,233 --> 01:16:19,791 Most haladunk előre. 866 01:16:35,544 --> 01:16:37,023 Tedd ezt először. 867 01:16:42,552 --> 01:16:43,462 elnézést... 868 01:16:45,096 --> 01:16:46,324 bántottalak? - Nem. 869 01:17:11,333 --> 01:17:13,369 Egy balek vagy a pénzért és a hírnévért és 870 01:17:13,586 --> 01:17:15,736 - Bocsáss meg, hogy ezt mondtam... középszerű író, 871 01:17:16,089 --> 01:17:18,603 akinek van hűtője Lugarban... 872 01:17:23,847 --> 01:17:25,280 Aranyosnak, dühösnek tűnsz. 873 01:17:26,850 --> 01:17:29,239 Kényelmetlen volt elmentem. 874 01:17:34,901 --> 01:17:36,095 Dewey, sajnálom... 875 01:17:37,529 --> 01:17:39,884 Soha nem akartalak bántani. 876 01:17:43,619 --> 01:17:44,734 Szó. 877 01:18:07,645 --> 01:18:09,681 Tanulnom kellene, Biovizsgám van... 878 01:18:17,197 --> 01:18:17,993 Elnézést. 879 01:18:18,782 --> 01:18:20,374 Nem itt forgattam. 880 01:18:26,499 --> 01:18:27,727 El fogja cseszteni! 881 01:18:27,917 --> 01:18:30,556 Bármennyire is próbálkozol soha nem leszel a hős 882 01:18:30,796 --> 01:18:33,071 és soha nem maradsz egy lánnyal. 883 01:18:34,466 --> 01:18:36,218 Rossz típus, meghalt. 884 01:18:42,517 --> 01:18:44,155 Maradj ott. - Dewey, ne menj! 885 01:19:07,252 --> 01:19:08,526 Nincs ott senki. 886 01:21:07,926 --> 01:21:08,961 Ezt csavard be. 887 01:23:28,831 --> 01:23:29,820 Jó... 888 01:23:33,503 --> 01:23:35,221 Figyelj, Sid... 889 01:23:38,425 --> 01:23:39,619 Várj. 890 01:23:40,010 --> 01:23:42,205 Megbízható. - Én vagyok a pszichiátere. 891 01:23:48,644 --> 01:23:49,997 Indulnunk kell. 892 01:23:55,360 --> 01:23:56,952 Ha ennek az egésznek vége... 893 01:23:59,365 --> 01:24:00,923 Tudod, hol találsz meg. 894 01:24:37,281 --> 01:24:39,556 Te! Készülj fel a halálra. 895 01:24:41,411 --> 01:24:43,049 Felajánlottad a leveleidet. 896 01:24:54,258 --> 01:24:56,647 Milyen romantikus... - Olyan görög! 897 01:25:23,373 --> 01:25:25,762 kit szeretsz? - Sidney vagyok! 898 01:25:26,252 --> 01:25:28,971 Elmondtad az Omega Kappa Beta testvéreimnek? 899 01:25:29,714 --> 01:25:31,272 Azt mondtam: Sidney vagyok! 900 01:25:52,948 --> 01:25:54,984 Hová visznek minket? 901 01:25:55,784 --> 01:25:58,059 Ha azt mondtuk meg kellett ölnünk. 902 01:25:59,788 --> 01:26:01,506 Ne kérdezz és nem hazudunk. 903 01:26:38,498 --> 01:26:40,250 Szállj ki a kocsiból, te barom! 904 01:26:47,716 --> 01:26:48,990 te, szállj le! 905 01:26:49,968 --> 01:26:52,038 Állj, rohadék! Kifújom az agyadat! 906 01:27:32,307 --> 01:27:33,535 Meghalt? 907 01:27:34,768 --> 01:27:36,087 Nem hiszem. 908 01:27:37,354 --> 01:27:39,390 Nem, még mindig lélegzik. 909 01:27:46,072 --> 01:27:48,984 Meghalt? - Istenem, azt hiszem. 910 01:27:57,042 --> 01:28:00,159 Hogyan jutsz ki innen? - Így van, nem fog menni. 911 01:28:12,601 --> 01:28:13,829 Segíts itt. 912 01:28:46,346 --> 01:28:47,745 A falhoz ragadtunk. 913 01:29:09,121 --> 01:29:10,679 Ó, istenem... 914 01:29:12,959 --> 01:29:14,187 Sid, nem. 915 01:29:22,052 --> 01:29:23,531 Utálom ezt a szart. 916 01:29:26,766 --> 01:29:29,200 Kérem, ne szavazzon hogy ezt megtegye. 917 01:30:00,428 --> 01:30:02,419 Elakadt, ki kell mennie az elejére. 918 01:30:03,765 --> 01:30:05,676 Ne is gondolj rá. 919 01:30:20,616 --> 01:30:21,765 így van... 920 01:30:50,774 --> 01:30:52,332 Siess, menj el. 921 01:30:59,451 --> 01:31:00,566 Tudni akarom, ki az. 922 01:31:01,953 --> 01:31:04,626 Sid, ne, kérlek. - Visszamegyek oda. 923 01:31:05,374 --> 01:31:07,410 A hülye emberek visszatérnek és okosan elszalad, 924 01:31:07,626 --> 01:31:09,901 és milyenek vagyunk, Keressünk barátokat. 925 01:31:10,129 --> 01:31:11,608 Belefáradtam a menekülésbe. 926 01:31:12,757 --> 01:31:14,907 Ha tudjuk, ki az, akkor vége. - Menjünk a rendőrségre! 927 01:31:15,427 --> 01:31:19,022 Amikor megérkezett, eltűnt; el kell mennem megnézni. 928 01:31:20,390 --> 01:31:21,618 Sid, ne, menj vissza! 929 01:31:38,911 --> 01:31:40,469 Szar. - Mi volt az? 930 01:31:41,872 --> 01:31:43,703 EI eltűnt! - Mit?! 931 01:32:17,662 --> 01:32:20,335 Ne gyere közel... - Ez nem az, aminek látszik. 932 01:32:20,832 --> 01:32:22,982 Megtaláltam Deweyt, és megpróbáltam segíteni neki. 933 01:32:24,461 --> 01:32:25,610 GaIe, várj! 934 01:32:37,350 --> 01:32:38,226 Segítség! 935 01:32:38,726 --> 01:32:41,035 A begyűjtés kötelező és... - Add ide azt a telefont! 936 01:32:42,689 --> 01:32:45,078 A cikk felénél jártam. - A cikked megéri! 937 01:32:46,443 --> 01:32:48,877 Telefonos, hívjon Rendőrség, vészhelyzet van! 938 01:32:49,321 --> 01:32:50,993 A gyilkos a barom Cotton Wearytől! 939 01:33:42,213 --> 01:33:43,487 Van ott valaki? 940 01:35:18,485 --> 01:35:19,634 Hála Istennek, Sid 941 01:35:19,820 --> 01:35:21,890 Már azt hittem, itt maradok a premierig. 942 01:35:22,489 --> 01:35:24,480 Ki készítette ezeket a csomókat? El kell menekülnünk innen. 943 01:35:24,909 --> 01:35:27,628 EIe utánam jön és megölte HaIIe-t. 944 01:35:28,246 --> 01:35:30,043 WHO? - Itt van a gyilkos. 945 01:35:31,124 --> 01:35:32,443 Ahol? - Pont itt! 946 01:35:35,170 --> 01:35:36,649 Gyorsan futsz, Sid. - Oldja ki. 947 01:35:37,130 --> 01:35:38,848 A helyedben nem oldanám ki, 948 01:35:39,592 --> 01:35:42,106 Tényleg azt hiszed, hogy megbízhatsz benned? a barátodon? 949 01:35:42,887 --> 01:35:46,118 Nem tudod mi a történet? megismétlődik? 950 01:35:58,362 --> 01:35:59,636 Meglepetés, Sidney. 951 01:36:01,741 --> 01:36:02,776 Mi a fasz...? 952 01:36:03,159 --> 01:36:05,798 Derek óta eltűntem 953 01:36:06,496 --> 01:36:08,851 mindent meg kellett tennem egyedül. 954 01:36:10,000 --> 01:36:12,275 Köszönöm partner. - Nagy barom! 955 01:36:12,753 --> 01:36:14,983 Sid, őrült. Ismersz engem! 956 01:36:15,589 --> 01:36:18,706 Látod, segítségre volt szükségem, 957 01:36:19,677 --> 01:36:22,396 lehetetlen volt megtenni teljesen egyedül. 958 01:36:28,812 --> 01:36:31,007 Rendben van, Derek, Már benne van a beszélgetésben. 959 01:36:33,234 --> 01:36:34,633 Sid, ez hazugság! 960 01:36:35,736 --> 01:36:38,409 Higgy bennem és oldj fel. 961 01:36:39,949 --> 01:36:41,746 Barát vagy gyilkos? 962 01:36:42,410 --> 01:36:44,605 Hé, hazudsz, Sid! Oldj ki. 963 01:36:48,709 --> 01:36:51,906 Mit gondolsz, ő lesz átmenni valami d�j� vu?on 964 01:36:54,507 --> 01:36:56,702 Megöllek, kurva! 965 01:36:57,260 --> 01:36:58,659 halott vagy! 966 01:37:09,941 --> 01:37:10,930 elnézést... 967 01:37:15,196 --> 01:37:17,915 Soha nem tennélek meg. 968 01:37:19,701 --> 01:37:20,770 Soha. 969 01:37:33,175 --> 01:37:36,804 Több önbizalomra lenne szükségem az emberekben, szegény Derek... 970 01:37:37,304 --> 01:37:39,613 Tökéletesen ártatlan volt és milyen jó fiú... 971 01:37:39,849 --> 01:37:43,808 Okos, vicces, jóképű... És jó hangja volt, és orvos lesz. 972 01:37:44,353 --> 01:37:47,026 Egyike volt azoknak, akik tuam szeretnék találkozni. 973 01:37:47,565 --> 01:37:49,521 Ha lenne anyád... - Bassza meg! 974 01:37:49,985 --> 01:37:52,977 Milyen szemtelen... BiIIy engedné, hogy így beszéljen? 975 01:37:53,238 --> 01:37:55,149 Beteg volt, akárcsak te. 976 01:37:55,532 --> 01:37:58,330 Nem, BiII beteg ember volt aki el akart menekülni, 977 01:37:58,577 --> 01:38:00,966 míg Mickey beteg ember aki el akarja kapni. 978 01:38:01,831 --> 01:38:04,425 Nos, minden védekezésemet fedeztem. 979 01:38:04,918 --> 01:38:06,749 A filmeket fogom hibáztatni. 980 01:38:07,712 --> 01:38:09,862 BariI, valami ötleted? Soha nem próbálták ki. 981 01:38:10,549 --> 01:38:13,541 Ez még csak a kezdet, egy épület az ítélethez. 982 01:38:14,053 --> 01:38:17,523 A menő az lesz, mert ma csak az számít. 983 01:38:18,015 --> 01:38:20,449 Az erőszak hatásai a moziban, a társadalomban. 984 01:38:21,019 --> 01:38:23,328 Dershovitz és Cochran ügyvédek lesznek, 985 01:38:23,563 --> 01:38:25,713 Bob DoIe lesz becsületes tanúm, 986 01:38:26,233 --> 01:38:28,588 a Keresztény Koalíció fizesse meg a védelmemet... 987 01:38:29,278 --> 01:38:32,748 Benne van a beszélgetésben, Sid, Én egy ártatlan áldozat vagyok. 988 01:38:34,826 --> 01:38:36,623 Te egy perverz vagy. 989 01:38:37,203 --> 01:38:39,592 Ez titok lesz A miénk. 990 01:38:40,123 --> 01:38:43,638 Mindenki meghal a jóért ítélet, olyan, mint színházba menni, 991 01:38:43,919 --> 01:38:47,150 és belefáradtam az építkezésbe megadják a nyilvánosságnak, amit akarnak. 992 01:38:47,673 --> 01:38:51,746 BiII jó volt ebben, Tudtam, hogy a végrehajtás minden. 993 01:38:54,013 --> 01:38:56,607 De egy dolgot elfelejtesz BiII Loomisról... 994 01:38:57,809 --> 01:38:59,083 Mit? 995 01:38:59,978 --> 01:39:01,127 Hogy megöltem. 996 01:39:34,141 --> 01:39:36,371 Van egy Linda Hamilton oldala... 997 01:39:36,894 --> 01:39:38,964 Nagyon szeretem, esküszöm. 998 01:39:39,772 --> 01:39:41,683 Ki tette ezt? 999 01:39:43,276 --> 01:39:45,949 Talán a rejtélyes vendég, szárnyakban vár? 1000 01:39:48,156 --> 01:39:51,865 Nos, azt mondta, hogy megmentette meglepetés kolléga az Ön számára. 1001 01:39:57,666 --> 01:39:58,462 GaIe? 1002 01:40:08,387 --> 01:40:09,820 Mrs. Loomis? 1003 01:40:13,350 --> 01:40:15,659 Billy anyja! 1004 01:40:16,687 --> 01:40:19,565 Tehát vallja be, hogy számított bármi más, csak ez? 1005 01:40:23,069 --> 01:40:25,629 Nem lehet, Láttam a fotóidat... 1006 01:40:26,073 --> 01:40:27,984 30 kilóval könnyebb... 1007 01:40:28,409 --> 01:40:32,687 És sok testmozgás; ki kéne próbálni, Fáradtnak látszol. 1008 01:40:35,458 --> 01:40:37,176 És ti együtt vagytok ebben? 1009 01:40:37,585 --> 01:40:41,373 Szükségem volt valakire, aki finanszírozott, a tanulás drága. 1010 01:40:42,507 --> 01:40:47,535 És online találkoztam Deb-vel, a pszicho-webhelyek hirdetéseiben. 1011 01:40:48,055 --> 01:40:51,331 Csak 97 sorozatgyilkos van jelenleg aktív az országban, 1012 01:40:51,851 --> 01:40:53,728 ezért Mickey lelet volt; 1013 01:40:53,937 --> 01:40:57,691 messzire mehetne némi pénzzel és törődéssel. 1014 01:40:57,983 --> 01:41:00,622 Ahogy csak egy anya tud nyújtani... - Nem mondtam, hogy sikerült? 1015 01:41:01,153 --> 01:41:03,951 És akkor az ítélet mindent elpusztít! 1016 01:41:04,573 --> 01:41:07,610 Nem lesz tárgyalás, Mickey... 1017 01:41:30,602 --> 01:41:32,752 Két legyet egy csapásra. 1018 01:41:34,606 --> 01:41:37,996 Mickey jó fiú volt, de ez a mozi hibája... 1019 01:41:38,485 --> 01:41:39,884 Nem akartam meggyőzni senkit. 1020 01:41:40,404 --> 01:41:42,872 Szegény tényleg nem tudta szabályozni. 1021 01:41:43,658 --> 01:41:46,456 És Mrs. ReguIa? - Igen, nagyon jól. 1022 01:41:47,495 --> 01:41:50,214 Az indítékom nem olyan modern, mint az övé, 1023 01:41:50,582 --> 01:41:53,460 Ez régimódi bosszú, tiszta és egyszerű. 1024 01:41:54,003 --> 01:41:56,312 Megölted a fiamat. 1025 01:41:56,964 --> 01:42:00,240 És most megöllek; Ennél racionálisabb dolgot nem tudok. 1026 01:42:01,260 --> 01:42:03,091 Nem lehet megúszni... 1027 01:42:03,596 --> 01:42:07,384 Természetesen igen, minden rámutat hogy a hibás Mickeyé legyen. 1028 01:42:08,143 --> 01:42:10,941 Beleértve a rendőrség pisztolyát is amellyel mindenkit megölt. 1029 01:42:11,355 --> 01:42:15,507 De tegyük fel, hogy elkaptad a másik rendőr pisztolyában. 1030 01:42:16,068 --> 01:42:18,787 Mickey-ért jöttél, nagy lövöldözés volt, 1031 01:42:19,030 --> 01:42:23,023 igazad van Mickey-nek és megölted. 1032 01:42:25,495 --> 01:42:28,965 De nem előtte lőj le. 1033 01:42:30,084 --> 01:42:35,112 Minden meg van magyarázva? Van-e kérdés, észrevétel? 1034 01:42:35,465 --> 01:42:38,775 De akkor kit érdekel? Hadd az ügyet?! 1035 01:42:39,469 --> 01:42:42,222 Próbálnak megtalálni a második lehetséges gyilkos; 1036 01:42:42,472 --> 01:42:43,700 Debbie Salt nem létezik. 1037 01:42:44,183 --> 01:42:46,902 Olyan őrült, mint a fia. 1038 01:42:47,645 --> 01:42:49,715 mit mondtál? 1039 01:42:50,815 --> 01:42:55,206 Hallottam valami kevésbé kellemeset a fiamról, Billyről? 1040 01:42:55,904 --> 01:42:57,815 Nem, Billy jó fiú volt, tökéletes volt, 1041 01:42:58,031 --> 01:42:59,987 nagyszerű munkát végeztél. 1042 01:43:00,659 --> 01:43:03,173 Nem bölcs dolog ingerelni a felfegyverzett nőt. 1043 01:43:03,662 --> 01:43:06,972 Randy csúnyán beszélt Billyről és nagyon rosszul sikerült. 1044 01:43:08,167 --> 01:43:09,486 jó anya voltam. 1045 01:43:10,295 --> 01:43:15,085 De tudod, mitől vagyok rosszul? Hogy mindig elmondják 1046 01:43:15,425 --> 01:43:18,223 hogy ez a szülők hibája, hogy minden a családban kezdődik. 1047 01:43:18,470 --> 01:43:20,825 Kell valakit hibáztatni? Miért nem az édesanyád? 1048 01:43:21,974 --> 01:43:24,408 Ellopta a férjemet és elpusztította az Iarom! 1049 01:43:25,019 --> 01:43:27,897 És akkor loptál tőlem a fiam. 1050 01:43:30,692 --> 01:43:32,648 Tudod milyen anyának lenni. 1051 01:43:34,029 --> 01:43:37,021 Gyermek nevelése, nevelése, irányítása. 1052 01:43:37,533 --> 01:43:38,761 És hagyd el őt! 1053 01:43:40,244 --> 01:43:42,200 Mickey nem halt meg? 1054 01:46:21,046 --> 01:46:22,320 Csend ott! 1055 01:46:26,677 --> 01:46:28,747 Azt akarom, hogy mindketten csendben legyenek. 1056 01:46:29,930 --> 01:46:32,398 Nagyon-nagyon rossz napom volt, 1057 01:46:33,059 --> 01:46:36,847 és pontosan tudni akarom mi a fasz folyik itt. 1058 01:46:38,189 --> 01:46:40,783 Cotton, ő Billy anyja, és a gyilkost. 1059 01:46:47,199 --> 01:46:50,794 És ki ez? - Mickey, a másik gyilkos. 1060 01:46:54,666 --> 01:46:56,304 Cotton, figyelj... - Fogd be. 1061 01:47:01,590 --> 01:47:05,822 Debbie Salt nem semmi? Nem is a Post Telegraph-nál dolgozol? 1062 01:47:07,930 --> 01:47:10,649 Nem, de akkor is tudok segíteni. 1063 01:47:11,977 --> 01:47:14,127 Nincs szükséged rá, hadd ölje meg! 1064 01:47:15,188 --> 01:47:18,180 Amíg él, soha nem leszel az A főszereplő 1065 01:47:18,442 --> 01:47:20,433 és nem ezt akarod? 1066 01:47:21,445 --> 01:47:25,484 Ha magadnak akarod a színpadot, hadd öljem meg, aztán 1067 01:47:26,326 --> 01:47:29,318 és te vagy az egyetlen túlélő, a csillag. 1068 01:47:32,791 --> 01:47:35,259 Egy évre börtönbe zárta! 1069 01:47:36,170 --> 01:47:38,809 Személy szerint még költőinek is tartom. 1070 01:47:47,140 --> 01:47:50,098 Ne hallgass rá, Cotton. 1071 01:47:53,564 --> 01:47:55,839 A probléma nem egyszerű megoldás... 1072 01:47:57,944 --> 01:47:59,696 Az érvelésének van logikája. 1073 01:48:00,488 --> 01:48:02,877 Hadd gondolkozzam, és neked is ezt kell tenned. 1074 01:48:03,867 --> 01:48:07,303 Diane programja sikeres volt hogy legyen elég látnivaló? 1075 01:48:24,056 --> 01:48:25,045 Meg van ígérve. 1076 01:48:47,999 --> 01:48:50,559 Ez intenzív volt... 1077 01:49:05,768 --> 01:49:09,124 Szeretném, ha tudnád, hogy soha ártani tudna neked. 1078 01:49:09,856 --> 01:49:11,448 Add ide a pisztolyt, Cotton. 1079 01:49:20,451 --> 01:49:24,205 Szúrjunk tűket mi történt valójában? 1080 01:49:30,086 --> 01:49:31,644 Segítesz nekem kijutni innen? 1081 01:49:32,881 --> 01:49:33,950 jól vagy? 1082 01:49:34,383 --> 01:49:36,021 Miután lelőtték? Nem. 1083 01:49:37,887 --> 01:49:40,959 Add a kezed. Labdák, Gale, Megijesztettél. 1084 01:49:41,474 --> 01:49:43,590 Nincs még valaki odalent? 1085 01:49:45,020 --> 01:49:47,011 Jelentés a lövészárokból Nem túl szórakoztató? 1086 01:49:47,481 --> 01:49:48,800 Cale a boca, Cotton. 1087 01:49:49,524 --> 01:49:52,960 Isso est� ruim? - Raspou minha costela. 1088 01:49:53,571 --> 01:49:55,926 Szabad, több életed van mint egy macska. 1089 01:50:03,498 --> 01:50:04,897 Kaphatok egy ilyet? 1090 01:50:07,294 --> 01:50:08,409 Meghalt? 1091 01:50:09,254 --> 01:50:11,893 Nem tudom, mindig véget érnek por voItar. 1092 01:50:41,832 --> 01:50:43,151 Soha nem tudhatod... 1093 01:50:53,094 --> 01:50:54,607 Nos, azt hiszem, ennyi. 1094 01:50:55,222 --> 01:50:57,417 Nyugi, nagyon sokan vannak törött bordák. 1095 01:51:02,855 --> 01:51:04,129 Gale, voc� est� bem? 1096 01:51:06,109 --> 01:51:10,182 Resolvi voItar; még mindig együtt megszerezhetjük azt a gyorsítótárat. 1097 01:51:12,282 --> 01:51:14,955 � Borongós időjárás, a Windsori Egyetemen. 1098 01:51:15,661 --> 01:51:17,140 Együnk még él! 1099 01:51:29,009 --> 01:51:31,477 Nem hiszem el, hogy élsz! 1100 01:51:32,137 --> 01:51:33,456 jól vagy? 1101 01:51:34,890 --> 01:51:36,721 Várj, hallod? 1102 01:51:48,280 --> 01:51:49,474 veled megyek. 1103 01:51:56,289 --> 01:51:58,723 Mondd el, mit láttál? - Mi történt odabent? 1104 01:51:59,167 --> 01:52:00,805 És milyen hősnek lenni? 1105 01:52:04,840 --> 01:52:06,273 Kérdezd meg Cottont. 1106 01:52:08,093 --> 01:52:10,732 Ezzel kell interjút készíteniük, a hős ő volt. 1107 01:52:26,363 --> 01:52:28,558 Senki nem akar ennyit mondd el mi történt, 1108 01:52:28,783 --> 01:52:31,013 Mindennek csak helye és ideje van. 1109 01:52:31,244 --> 01:52:34,316 És még ára is mindennek, Szóval ha fel akarsz hívni... 1110 01:52:34,581 --> 01:52:36,299 Mondj nekünk bármit! 1111 01:52:37,000 --> 01:52:40,993 Egy dolgot azonnal mondhatok: amiből filmet csinál, és megáll. 1112 01:52:41,305 --> 01:53:41,670 Nézzen meg bármilyen videót online az Open-SUBTITLES segítségével Ingyenes böngésző kiterjesztés: osdb.link/ext